PAVING THE WAY - превод на Српском

• је отворен пут
• отварајући пут
• utirući put
• se otvara put
• утирући пут
• utiranje puta
• je otvoren put
• je otvorilo put
• je otvorio put
• се отвара пут

Примери коришћења Paving the way на Енглеском и њихови преводи на Српски

KFOR has announced that an agreement was reached on Tuesday night, paving the way for the police forces to return to Pristina.
KFOR je saopštio da je dogovor postignut u utorak uveče, čime je otvoren put za povratak policijskih snaga u Prištinu.

Turkey's Parliament passed a new law regulating the country's electricity market, paving the way for the privatisation of power distribution companies.
Turski parlament usvojio je novi zakon kojim se reguliše elektroenergetsko tržište zemlje, utirući put privatizaciji kompanija za distribuciju energije.

investment agreements, paving the way for their signature and conclusion.
инвестирању између ЕУ и Вијетнама, отварајући пут за њихов потпис и закључак.

The NATO states have signed an agreement with Macedonia, paving the way for the Balkan nation to become the 30th member of the military alliance.
Државе НАТО алијансе потписаће споразум с Македонијом, чиме се отвара пут да балканска земља постане 30. чланица војног савеза.

Japanese Prime Minister Shinzo Abe dissolved the lower house of parliament Thursday, paving the way for a snap election on Oct. 22.
Premijer Japana Šinzo Abe zvanično je raspustio Donji dom japanskog parlamenta, čime je otvoren put za održavanje prevremenih izbora 22. oktobra.

Serbia approved an energy co-operation agreement with Russia on Tuesday(January 22nd), paving the way for its inclusion in the South Stream natural gas pipeline project.
Srbija je u utorak( 22. januara) odobrila sporazum o energetskoj saradnji sa Rusijom, utirući put uključivanju zemlje u projekat cevovoda za prirodni gas Južni tok.

Samuel de Champlainclaimed lands in the Americas for France, paving the way for the expansion of the First French colonial empire.
заузели су земљу у Америци у француско име, отварајући пут ширењу Француског колонијалног царства.

systematic fraud, paving the way for Joko Widodo's second term as president.
sistematske prevare, čime je otvoren put za drugi mandat predsednika Džoka Vidoda.

The majority of Serbian voters supported the country's new basic law in a referendum at the end of October, paving the way for parliamentary elections, scheduled for January 21st, 2007.
Većina srpskh birača podržala je najviši zakonski akt zemlje na referendumu održanom krajem oktobra, utirući put održavanju parlamentarnih izbora koji su raspisani za 21. januar 2007. godine.

At the same time, technology is creating opportunities, paving the way for new and altered jobs,
Istovremeno, tehnologija stvara prilike, otvarajući put novim i izmenjenim poslovima,

Turkey's parliament has approved a contentious constitutional reform package, paving the way for a referendum on a presidential system that would greatly expand the powers of President Recep Tayyip Erdogan's office.
Turski parlament je usvojio sporni paket ustavnih promena, otvarajući put za referendum o predsedničkom sistemu koji bi uveliko proširio moć predsednika Redžepa Tajipa Erdogana.

The Withdrawal Agreement Bill, paving the way for Brexit on January 31, will have its second Commons reading on Friday, December 20.
Predlog zakona o povlačenju kojim će se 31. januara otvoriti put za Bregzit, ponovo će biti u parlamentu u petak, 20. decembra.

the USSR reached an acceptable compromise paving the way for the signing of the official United Nations charter on June 26,
СССР постигли су прихватљив компромис који је отварао пут за потписивање званичне листе Уједињених нација у јуну 26,

The Withdrawal Agreement Bill, paving the way for Brexit on 31 January, would have its second Commons reading on Friday, 20 December.
Predlog zakona o povlačenju kojim će se 31. januara otvoriti put za Bregzit, ponovo će biti u parlamentu u petak, 20. decembra.

The Macedonian government recently approved the Annual National Programme for NATO membership for 2004-2005, paving the way for a six-month cycle of dialogue between NATO and Macedonia.
Makedonska vlada je nedavno odobrila Godišnji nacionalni program za učlanjenje u NATO za period 2004-2005, otvarajući put šestomesečnom dijalogu između NATO-a i Makedonije.

In May, the firm signed a memorandum of co-operation with the government, paving the way for investment in the search for oil reserves in the country.
U maju, ta firma potpisala je memorandum o saradnji sa vladom, otvorivši put za investicije u potragu za naftnim rezervama u zemlji.

deal on political and security arrangements Friday, paving the way for eventual reconciliation through….
сигурносним аранжманима, утварајући пут свеобухватном споразуму помирења кроз текуће разговоре двију страна.

Officials say the mission has rebuilt 17,000 houses, paving the way for the return of over 120,000 people.
Zvaničnici kažu da je misija obnovila 17. 000 kuća, otvarajući put povratku preko 120. 000 ljudi.

Bulgarian MPs are expected to decide on 10 May whether Volen Siderov should lose his parliamentary immunity, paving the way for an investigation against him.
Očekuje se da će poslanici bugarskog parlamenta 10. maja odlučiti da li će Volen Siderov izgubiti poslanički imunitet, što bi utrlo put pokretanju istrage protiv njega.

The EU on Monday approved a $130 billion mega-merger of US agri-chemicals giants Dow Chemical and DuPont, paving the way for major consolidation in a sensitive sector for farmers and the environment.
Evropska unija odobrila je danas 130 milijardi dolara vredno spajanje američkih agro-hemijskih giganata Dow Chemicala i Duponta, otvarajući tako put za veliku konsolidaciju u tom sektoru.