PEACE IN THE BALKANS - превод на Српском

• mir na balkanu
• mira na balkanu
• мир на балкану
• мира на балкану

Примери коришћења Peace in the balkans на Енглеском и њихови преводи на Српски

we are convinced that permanent peace in the Balkans is achieved only with the membership of every country in our region in NATO”, said President Thaçi.
će se stalni mir na Balkanu postići samo učlanjenjem svake države iz našeg regiona u NATO” rekao je predsednik Thaçi.

Our most important common political objective is the peace in the Balkans, said President Vučić after the talks with President Recep Tayyip Erdoğan
Naš najvažniji zajednički politički cilj je mir na Balkanu, rekao je predsednik Vučić nakon razgovora sa predsednikom Redžepom Tajipom Erdoganom

Turkey and Serbia are ready to work together to promote stability and peace in the Balkans, Foreign Minister Ahmet Davutoglu said in Ankara on Saturday(February 20th)
Turska i Srbija su spremne da zajedno rade na promovisanju stabilnosti i mira na Balkanu, rekao je ministar inostranih poslova Ahmet Davutoglu u subotu( 20. februara)

the Serbs had to say and"> has advocate for peace in the Balkans, and tried to contribute to creating a compromise solution between Serbs
kažu i zalagao se za mir na Balkanu i trudio se da svojim autoritetom, znanjem i prisustvom doprinese stvaranju

the Serbs had to say and"> has advocate for peace in the Balkans, and tried to contribute to creating a compromise solution between Serbs
кажу и залагао се за мир на Балкану и трудио се да својим ауторитетом, знањем и присуством допринесе стварању

the bloc was not doing enough to ensure lasting reconciliation and peace in the Balkans.
ta asocijacija nije učinila dovoljno kako bi obezbedila trajno pomirenje i mir na Balkanu.

we have in no way brought into question the key orientation of Serbia- peace in the Balkans.
нисмо довели у сумњу то главно опредељење Србије- мир на Балкану.

the stronger we are, the peace in the Balkans will be more secure and it will last longer- the minister of defence emphasised.
to će mir na Balkanu biti sigurniji i dugotrajniji- naglasio je ministar odbrane.

the stronger we are, the peace in the Balkans will be more secure and it will last longer- the minister of defence emphasised.
то ће мир на Балкану бити сигурнији и дуготрајнији- нагласио је министар одбране.

we have in no way brought into question the key orientation of Serbia- peace in the Balkans.
nismo doveli u sumnju to glavno opredeljenje Srbije- mir na Balkanu.

it is well aware of its responsibility for the stability and peace in the Balkans, as well as of the overall Euro-Atlantic and Euro-Asian relations.
је веома свесна своје одговорности за стабилност и мир на Балкану, али и свеукупних евроатлантских и евроазијских односа.

Albania believes that Kosovo 's independence is the best contribution to peace in the Balkans, Albanian Foreign Minister Lulzim Basha said on Thursday(May 8th) in Strasbourg,
Albanija veruje da je nezavisnost Kosova najbolji doprinos miru na Balkanu, izjavio je albanski ministar inostranih poslova Lulzim Baša u četvrtak( 8. maj)

social development, for peace in the Balkans, dialogue between communities
socijalnom razvoju, za mir na Balkanu, za dijalog među zajednicama

Erdoğan says that reaching an agreement on a Kosovo issue that satisfies all stakeholders is vital to achieving long-term stability and peace in the Balkans, which is why Turkey supports the resumption of Belgrade-Pristina dialogue
vezi sa kosovskim pitanjem, koji zadovoljava sve zainteresovane strane, od vitalnog značaja za postizanje dugoročne stabilnosti i mira na Balkanu, zbog čega Turska podržava nastavak procesa dijaloga Beograda

Erdoğan says that reaching an agreement on a Kosovo issue that satisfies all stakeholders is vital to achieving long-term stability and peace in the Balkans, which is why Turkey supports the resumption of Belgrade-Pristina dialogue
je postizanje dogovora oko kosovskog pitanja koji zadovoljava sve zainteresovane strane, od vitalnog značaja za postizanje dugoročne stabilnosti i mira na Balkanu, zbog čega Turska podržava nastavak dijaloga Beograda i Prištine

He also pointed out that cooperation is important for preserving peace in the Balkans. Speaking about the results achieved on today's shooting,
Он је, такође, истакао да је сарадња важна за очување мира на Балкану. Говорећи о резултатима показаним на данашњем гађању,

The Key Principles for Peace in the Balkans.
Mi smo ključ mira na Balkanu.

And in return: The promise of lasting peace in the Balkans.
А заузврат: обећање о трајном миру на Балкану.

Brutal violation of the international law is the highest threat to peace in the Balkans.
Брутално кршење међународног права је највећа претња миру на Балкану.

Despite a new peace in the Balkans, nothing had settled
Упркос поновном постизању мира на Балкану, ништа није постигнуто