Примери коришћења For the balkans на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Evropski fond za Balkan ima dva glavna programa usmerena na razvoj ljudskog kapitala.Напрегнута борба за Балкан није била слична ниједној претходној са којом се Вермахт раније суочио.Projekat je podržao Evropski Fond za Balkan u okviru svog regionalnog programa Think and Link.Regarding the comment of the former CIA head for the Balkans Steven Meyer that the US offer on delineation will not be long on the table,
Поводом коментара бившег шефа ЦИА за Балкан Стивена Мајера да понуда Американаца о разграничењу неће дуго бити на столу,Robert Jacoby, regional director of the Organization for the Balkans particularly thanked the new authorities in Yugoslavia for their cooperation.
Robert Jakobi, regionalni direktor ove organizacije za Balkan se posebno zahvalio novim vlastima u Jugoslaviji na saradnji.having noticed greater interest of Europe for the Balkans, he painted mostly scenes from the life of the Albanians,
уочивши повећано занимање Европе за Балкан, слика углавном сцене из живота Албанаца,Building capacities in cyber defense and recommendations for the Balkans are some of the topics to be discussed.
Izgradnja kapaciteta u sajber odbrani i preporuke za Balkan, su neke od tema na koje će se diskutovati.I have always felt that leaving behind all ethno-national issues is the only salvation for the Balkans, and especially for Serbia.
Одувек сам сматрала да је напуштање свих етно-националних питања једини спас за Балкан, а нарочито Former US envoy for the Balkans Richard Holbrooke said leaders must work to prevent the situation from becoming a stalemate.
Bivši američki izaslanik za Balkan Ričard Holbruk kaže da lideri moraju raditi na tome da spreče da se situacija pretvori u pat poziciju.2001 he also was the UN Secretary General's Special Envoy for the Balkans.
године био је и специјални изасланик генералног секретара УН за Балкан.marked the beginning of a new phase of the long term plan that Teheran has prepared for the Balkans.
означава почетак нове фазе дугорочног плана коjи jе Техеран припремио за Балкан.he was Special Assistant to Minister Kukan in his capacity as Special Envoy of the UN Secretary General for the Balkans.
године био је асистент Едуарда Кукана, специјалног изасланика генералног секретара УН за Балкан.heating independent of Ukraine is positive both for the Balkans as for Russia.
грејање независно од Украјине, што је добро и за Балкан и human justice and represents an act of violence with long-term repercussions, both for the Balkans and all of Europe.
људске правде, као и насиље са дугорочним последицама, како за Балкан тако и that's a lesson for the Balkans.
то је лекција за Балкан.not the decisions of the US administration also thinks a former adviser to the US Vice President Mike Pence for the Balkans, Molly Montgomery.
не одлука америчке администрације сматра и бивша саветница потпредседника САД Мајка Пенса за Балкан, Моли Монтгомери.Since the spring of''97 a growing Teheran's interest for the Balkans and the Apennines has been registered.
Од пролећа' 97 jе уочен пораст интереса Техерана за Балкан и Апенине.because here you can witness one unusual for the Balkans coexistence among the population.
због тога што се овде може посведочити један за Балкан несвакидашњи саживот међу становништвом.President of the EU Council assessed that this was a historic moment for the Balkans and Europe as a whole.
Председник Савета ЕУ оценио је да је ово историјски тренутак за Балкан и Европу у целини.European Movement in Serbia invite you to a lecture by Georgios Koumoutsakos Greece's geopolitical value for the Balkans and Eastern Mediterranean.
Европски покрет у Србији вас позивају на предавање Георгиоса Кумуцакоса Геополитички значај Грчке за Балкан и Источни Медитеран.
