SITUATION IN THE BALKANS - превод на Српском

the resumption of talks on an EU Constitution, and the situation in the Balkans.

nastavak razgovora o Ustavu EU i situaciju na Balkanu.

The situation in the Balkans is not akin to the one that existed on the eve of World War I

Ситуација на Балкану није налик оној која је постојала у освит Првог светског рата

The situation in the Balkans is not akin to the one that existed on the eve of World War I

Ситуација на Балкану није налик оној која је постојала у освит Првог светског рата

In October 1914, the entry of the Ottoman Empire into the war on the side of the Central Powers considerably altered the political and military situation in the Balkans.

Уласком Турске у рат на страни Централних сила октобра 1914. битно је измењена политичка и војна ситуација на Балкану.

is interested in a stable and secure situation in the Balkans.

исто као и Србија, заинтересована да ситуација на Балкану буде стабилна и безбедна.

The entire academic part is focused at analyzing the current political and social situation in the Balkans and promoting multiculturalism,

Ceo akademski deo fokusiran je na analizu aktuelne politicke i drustvene situacije na Balkanu i promociju multikulturalnosti,

prevent Kosovo from withdrawing from it, nor change the situation in the Balkans as a whole.

спречи отимање покрајине Косово, као ни да измени ситуацију на Балкану у целини.

the relations between the two countries and the situation in the Balkans were among the issues Verhagen also discussed Wednesday with Serbian President Boris Tadic and Deputy Prime Minister Bozidar Djelic.

odnosi između dve zemlje i situacija na Balkanu bila su još neka od pitanja o kojima je Ferhagen u sredu razgovarao sa srpskim predsednikom Borisom Tadičem i potpredsednikom vlade Božidarom Đelićem.

it is possible that informal exchange of views will be held during the dinner concerning the situation in the Balkans and the countries of the so-called Eastern Partnership.

о кризи у Сирији, али је могуће да ће током вечере неформално бити размене мишљења и о приликама на Балкану и земљама тзв. источног партнерства.

certain countries beyond the Euro-Atlantic area, the situation in the Balkans, including the Kosovo status talks,

određenih zemalja izvan evroatlantske oblasti, situacija na Balkanu, uključujući razgovore o statusu Kosova

The efforts of the international community to consolidate the situation in the Balkans as well as our belief that the integration into a larger economic and political system is the best solution

Настојање међународне заједнице да консолидује ситуацију на Балкану, као и наше схватање да је интеграција у већи економско-политички систем најбоље решење за успостављање стабилности у региону,

Greek news agency ANA-MPA listed the future of Kosovo, the situation in the Balkans and Greece's role in the rapprochement effort with Muslim countries as other possible topics of discussion during Rice's visit to Athens.

Grčka novinska agencija ANA-MPA navela je budućnost Kosova, situaciju na Balkanu i ulogu Grčke u naporima za ponovno uspostavljanje srdačnih odnosa sa muslimanskim zemljama kao druge moguće teme razgovora tokom posete Rajsove Atini.

deteriorates the security situation in the Balkans and in Europe.

чиме додатно угрожава сигурносну ситуацију на Балкану и ЕУ.

Major-General Salvatore FARINA and Major-General BAZO spoke about the situation in the Balkans with specific reference to Kosovo

Farina i Bazo razgovarali su o situaciji na Balkanu sa posebnim osvrtom na Kosovo,

who warned the EU against underestimating the situation in the Balkans in the face of new hot spots in the Middle East,

koji je upozorio EU da ne zanemaruje situaciju na Balkanu u svetlu novih žarišta na Bliskom istoku,

for an official visit to Kosovo where he is discussing bilateral relations and the situation in the Balkans with senior officials.

u zvaničnu posetu Kosovu, gde razgovara o bilateralnim odnosima i situaciji na Balkanu sa visokim zvaničnicima.

Regarding the situation in the Balkans, I support the efforts to reach a comprehensive

Što se tiče situacije na Balkanu, podržavam napore da se postigne sveobuhvatni

Regarding the situation in the Balkans, President Macron in his letter has reiterated that he supports the efforts to reach a comprehensive

Što se tiče situacije na Balkanu, predsednik Macron je u svom pismu istakao da podržava napore da se postigne sveobuhvatni

that the United States has been determined to define the situation in the Balkans for its own benefit.

су САД решене да тим путем дефинишу ситуацију на Балкану у сопствену корист.

and Macedonia-- bear all the hallmarks of operations carried out by external forces aimed at destabilizing the situation in the Balkans,” he said.

predstavnici Stejt departmenta SAD, zajedno sa protestima u Banjaluci i Makedoniji, imaju nedvosmislene karakteristike operacije koju sprovode spoljne snage sa ciljem da se destabilizuje situacija na Balkanu“, naglasio je on.