THROUGHOUT THE BALKANS - превод на Српском

• širom balkana

Примери коришћења Throughout the balkans на Енглеском и њихови преводи на Српски

Unfortunately, the Clinton administration caused them a lot of harm, but also throughout the Balkans, where they made a mess.”.
Na žalost, Klintonova administracija im je puno naudila, kao i celom Balkanu, oni su kreirali haos".

And this puppet State- without identified resource- unsustainable as such- is now Additional mathematics past papers south africa source of about strong tensions throughout the Balkans.
I ova marionetska država- bez identifikovanih resursa- neodrživa kao takva- sada je izvor jakih tenzija na čitavom Balkanu.

And this puppet State- without identified resource- unsustainable as such- is now a source of very strong tensions throughout the Balkans.
I ova marionetska država- bez identifikovanih resursa- neodrživa kao takva- sada je izvor jakih tenzija na čitavom Balkanu.

For over half a century, the Ohrid Summer Festival has drawn some of the world's leading performers as well as crowds from throughout the Balkans and beyond.
Više od pola veka Ohridski letnji festival privlači neke od vodećih svetskih izvođača, kao i publiku sa celog Balkana i šire.

Ilazi added that the net result has been lack of trust in public institutions throughout the Balkans."It would be difficult to find people to testify if they do not trust the institutions," he said.
Iljazi je dodao da je ukupan rezultat manjak poverenja u javne institucije širom Balkana.„ Teško je naći ljude koji će svedočiti, ako ne veruju institucijama“, rekao je on.

one of the possibilities could be to combine soldiers' logistical backups in NATO missions throughout the Balkans to eliminate overlaps, Lundy said.
jedna od mogućnosti mogla bi da bude kombinacija logističke podrške NATO misija širom Balkana da bi se izbeglo preklapanje, kaže Landi.

Audiovisual and Culture Executive Agency from Brussels that manages the implementation of the Erasmus+“Youth in Action” programme has supported 66 projects throughout the Balkans, of which 35 in Serbia,
Извршна агенција из Брисела, која управља импементацијом програма Еразмус+" Млади у акцији", је подржала 66 пројеката на целом Балкану, од чега је 35 подржано у Србији,

that the formation of the Kosovo army contrary to Resolution 1244 can cause deep destabilization throughout the Balkans.
formiranje vojske Kosova suprotno Rezoluciji 1244 može da izazove duboku destabilizaciju na čitavom Balkanu.

a strong Serbia are the guarantors of peace throughout the Balkans, Minister Vulin said.
snažna Srbija su garant mira na čitavom Balkanu, rekao je ministar Vulin.

a Turkish hat that was commonly worn throughout the Balkans by Muslims and non-Muslims alike.
престану да носе фес, који су широм Балкана носили и муслимани и немуслимани.

believing they would have an easy victory, and perhaps over-eager to exact revenge on the Goths after two years of unchecked devastation throughout the Balkans.
су пак били су исувише нестрпљиви да се освете Готима након две године неспутаног готског харачења по Балкану.

believing they would have an easy victory, and perhaps over-eager to exact revenge on the Goths after two years of unchecked devastation throughout the Balkans.
су пак били су исувише нестрпљиви да се освете Готима након две године неспутаног готског харачења по Балкану.

a strong Serbia are the guarantors of peace throughout the Balkans, Minister Vulin said.
снажна Србија су гарант мира на читавом Балкану, рекао је министар Вулин.

In adittion, they always accompanied the Ottoman armies in their expeditions throughout the Balkans, up to the North-West,
Додатно, они су увијек пратили османске снаге у њиховим походима широм Балкана, све до сјевернозапада, и то цијеле заједнице;

other offenses of this kind creating problems throughout the Balkans.
ostale vidove kriminala koji su problem celog Balkana.

most of the media throughout the Balkans did not provide even the most basic information about developments within these"democratic" formations,
хрватски и медији на Балкану предвођени масонским пијунима, грађанима ових земаља нису дали ни најосновније информације о

for the sake of establishing peace and order throughout the Balkans and beyond in Europe.
за успостављање мира и поретка на читавом Балкану и шире у Европи.

The drink is popular throughout the Balkans.
Bila je popularna na celom Balkanu.

Then Apollinarius began preaching the Gospel throughout the Balkans, travelling as far as the Danube.
Тада је Аполинарије почео проповедати Јеванђеље по целом Балкану, спуштајући се до Дунава.

Then Apollinarius began preaching the Gospel throughout the Balkans, travelling as far as the Danube.
Tada Apolinarije pođe propovedati Jevanđelje po celom Balkanu, spuštajući se do Dunava.