POURED INTO - превод на Српском

• сипа у
• сипати у
• сипан у
• улијевале у
• улије у
• su se slivale u
• izlio u
• сипа се у
• сипана у
• су сипали у
• се улива у
• изливени у

Примери коришћења Poured into на Енглеском и њихови преводи на Српски

when boiling water poured into the bowl) may deform the plastic. Lifetime.
када вреле воде сипа у посуду) може деформисати пластику. Лифетиме.

it should be poured into the finished form
требало би је сипати у готов облик

then cooled and filtered, poured into the bathroom.
затим охлади и филтрира, улије у купаоницу.

the biological material should be thoroughly shaken and poured into a special small container for urine( 100-200 ml).
биолошки материјал треба темељно потресати и сипати у посебан мали контејнер за урин( 100-200 мл).

it is filtered and poured into a container made of dark glass.
филтрира и сипа у посуду направљена од тамног стакла.

money that you and me and Dawson poured into Molly's was for nothing.
novac da i ja i Dawson izlio u Molly bio uzalud.

Peeled onions are cut with crumb, poured into a container and fried for a minute on a small flame of fire.
Ољуштени лук се реже мрвицама, сипа се у посуду и на минуту пече на малом пламену ватре.

It melted at a temperature of 1300 degrees Centigrade and poured into a special form of metal.
Она истопио на температури од 1300 степени Целзијуса, а сипа у посебан облик метала.

after that is pressed and poured into the container.
након тога се притисне и улије у посуду.

it should be filtered, poured into ice packs
треба га филтрирати, сипати у калупе за лед

To do this, they poured into a canvas bag
Да би то урадили, они су сипали у платнену торбу

cooled before going to sleep at your normal pillow lay a plastic bottle with poured into it with ice water.
охлади пре одласка на спавање на ваш нормалан јастук постави пластичне флаше са сипа у њега са леденом водом.

The resulting solution is passed through antibacterial filters, poured into a glass container and sterilized.
Добијени раствор се пропушта кроз антибактеријске филтере, сипа се у стаклену посуду и стерилише.

Berry poured into a glass bottle with a thick neck
Берри се улива у стаклену боцу са дебелим вратом

In the days before the trial, throngs of people poured into Dayton to watch the spectacle of preachers in revival tents and a supposed“missing link” on display….
У данима пре суђења, људи из Дејтона су сипали у спектакл проповедника у шаторима за оживљавање и претпостављену" недостајућу везу" на екрану….

1/2 teaspoon cayenne pepper powder poured into 100 ml of water
1/ 2 кашичице алеве паприке у праху сипа у 100 мл воде

In addition, the initial manifestations of alcoholism include the lack of control over the amount of alcohol poured into itself.
Поред тога, почетне манифестације алкохолизма укључују недостатак контроле над количином алкохола која се улива у себе..

All ingredients must be whipped in a blender or shaker and poured into a tall glass with a straw.
Сви састојци морају бити пребијени у блендеру или шејкеру и изливени у високу чашу са сламом.

In response, tens of thousands of dissatisfied citizens poured into central Kiev to demonstrate against this allegiance.
Zauzvrat, desetine hiljada nezadovoljnih građana slilo se u centar Kijeva da bi demonstrirali protiv ovog saveza.

miners and merchants… poured into the Furnace Hills.
rudara i trgovaca… slilo se u Furnas Hils.