PREVIOUS CENTURY - превод на Српском

• претходног века
• прошлом веку
• претходном веку
• prošlom veku
• прошлог века
• prošlog veka

Примери коришћења Previous century на Енглеском и њихови преводи на Српски

building on ideas from the previous century as a response to urbanisation
надограђујући се на идеје из претходног века као респонс на урбанизацију

Modern demography did not come to life as an independent discipline until the middle of the previous century when the studies became more massive
Савремена демографије ипак је заживела као самостална дисциплина тек средином прошлог века када су се истраживања омасовила

more than for the whole of the previous century.
их је донето у целом претходном веку.

building on ideas from the previous century as a response to urbanization
надограђујући се на идеје из претходног века као респонс на урбанизацију

secrecy are at the level of the first half of the previous century.".
о тајности су на нивоу прве половине прошлог века.".

the world against the worst evil of the previous century- fascism.
celi svet od najvećeg zla prošlog veka- fašizma.

more than for the whole of the previous century.
их је донето у целом претходном веку.

In Serbia, as well as throughout Europe, the 20th century is seen as a dense historical time that shows changes in human life best due to deep-rooted traditional framework of the previous century, but also to a number of processes that emerged and disappeared.
У Србији, као и у читавој Европи, 20. век представља згуснуто историјско време, које са дубоко укорењеним традицијским оквиром из претходног века, али и са бројним процесима који су настајали и нестајали, најбоље приказује промене у људском животу.

the world against the worst evil of the previous century- fascism.
цели свет од највећег зла прошлог века- фашизма.

building on ideas from the previous century as a response to urbanisation
надограђујући се на идеје из претходног века као респонс на урбанизацију

to discard the positivist nostrums that had taken root in the previous century.
o ljudskom ponašanju i odbace čudotvorne pozitivističke recepte iz prethodnog veka.

In the 19th century reproductions of pieces from the previous century, and furniture covers,
У 19. веку репродукције комада из претходног века и прекривачи намештаја,

from across the Atlantic by the two great allies who in the previous century saved it twice from suicide; vulnerable to the increasingly overt manipulations of the master of the Kremlin,
који су је у прошлом веку два пута спасавали од самоубиства- рањива је пред све отворенијим манипулацијама господара Кремља

particularly in the previous century, found themselves on opposite sides,
посебно у прошлом веку, сврстале су се на супротним странама,

extorted for funds, but large-scale atrocities against civilian populations were rare compared with conflicts in the previous century.[21] Military logistics was the decisive factor in many wars, as armies had
су злочини великих размера над цивилним становништвом били ретки у поређењу са сукобима у претходном веку.[ 21] Војна логистика је била одлучујући фактор у многим ратовима,

from across the Atlantic by the 2 great allies who in the previous century saved it twice from suicide; vulnerable to the increasingly overt manipulations of the master of the Kremlin,
Атлантика од своја два највећа савезника, који су је у прошлом веку два пута спасавали од самоубиства- рањива је пред све отворенијим манипулацијама господара Кремља

artichoke motif had reached Europe from China in the previous century and became a dominant design in the Ottoman silk-producing cities of Istanbul
артичоке стигли су у Европу из Кине у претходном веку и постали су доминантан дизајн у османским градовима за производњу свиле,

particularly in the previous century, found themselves on opposite sides,
posebno u prošlom veku, svrstale su se na suprotnim stranama,

as had Aruj and Hayreddin Barbarossa in the previous century).[1] Later in his Barbary career, Danseker became known by the Turkish epithet Simon Re'is.
Хајрудин Барбароса у претходном веку).[ 1] Касније је у својој Барбари каријери Дансекер постао познат под турским епитетом Симон-Реис( капетан Симон).

Numerous traces of Guryanov's work and traces from the previous centuries were kept.
Сачувани су бројни трагови Гурјановљевог рада и трагови из претходних векова.