REBUILDING OF - превод на Српском

• обнову
• ponovna izgradnja
• обнова
• obnovu
• обнове

Примери коришћења Rebuilding of на Енглеском и њихови преводи на Српски

If she had talked to the Russians there or noticed the rebuilding of the churches as many did she would not have asked such an idiotic question.
Да је тамо разговарала са Русима или да је приметила обнову многих цркава не би поставила тако идиотско питање.

The rebuilding of the Málaga Airport was the decisive improvement to infrastructure that facilitated mass tourism on the coast.
Обнова аеродрома Малага била је одлучујући напредак у инфраструктури која је омогућила масовни туризам на обали.

determine the necessary priorities for the rebuilding of the military.
одреде потребне приоритете за обнову војске.

The re-opening was marked with the issue of a Slovak stamp.[1] The rebuilding of the bridge helped the local economy in the Ister-Granum Euroregion.
Поновно отварање обележено је издавањем словачког печата.[ 1] Обнова моста помогла је локалној економији у еврорегиону.

And the Egyptian government also announced today that the State would take the financial responsibility for the rebuilding of damaged churches.
Египатска влада је најавила да ће држава преузети финансијску одговорност за обнову оштећених цркава.

Eventually, that narrative fell apart as tens of thousands of refugees started returning to the city and the rebuilding of ruined areas began.
На крају, тај наратив је пропао, док су десетине хиљада избеглица почеле да се враћају у град, а одмах је почела и обнова разорених подручја и инфраструктура града.

The initiative envisions the rebuilding of 158 housing units in four areas,
Inicijativom je predviđena obnova 158 stambenih jedinica u četiri područja,

In public affairs, in the rebuilding of civilization, something much less dramatic and emotional is needed, namely, tolerance.
У јавним пословима, при обнови цивилизације, потребно је нешто мање драматично и емоционалније, а то је толеранција.

They do help in rebuilding of injured or damaged tissues
Тхеи ураде помоћ у обнови повређених или оштећених ткива

But unrest surrounding the rebuilding of mosques in Trebinje, Banja Luka
Međutim nemiri do kojih je došlo oko obnove džamija u Trebinju,

Kosovo Serbs demanding reciprocity for return of refugees and rebuilding of houses have reportedly reached an agreement with UNMIK.
Kosovski Srbi koji traže reciprocitet u povratku izbeglica i obnovi kuća su, kako se izveštava, postigli sporazum za UNMIK-om.

As with the rebuilding of the temple in Jerusalem,
Као са обновом храма у Јерусалиму,

In public affairs, in the rebuilding of civilization, something much less dramatic and emotional is needed, namely, tolerance.
U javnim poslovima, pri obnovi civilizacije, potrebno je nešto manje dramatično i emocionalnije, a to je tolerancija.

I believe that the rebuilding of the Montenegro autocephalous Orthodox Church must be continued on solid foundations,
Сматрам да треба утемељено наставити посао на обнови аутокефалне Црногорске православне цркве и држава ће се тиме бавити

Let the rebuilding of Stari Most be a triumph showing the way to building our more beautiful future.".
Neka obnova Starog mosta bude trijumf koji pokazuje put izgradnje naše lepše budućnosti».

We talked about our firms taking part in the rebuilding of Iraq, and also about Bechtel taking part in the infrastructure projects in Serbia," said Zivkovic.
Razgovarali smo o učešću naših firmi u obnovi Iraka, kao i o učešću Behtela u infrastrukturnim projektima u Srbiji», rekao je Živković.

He offers five“principles of sensemaking” to help you contribute to the rebuilding of that world.
Он нуди пет„ принципа сензибилизације“ који вам помажу да допринесете поновној изградњи тог света.

Nabis' rule was largely based upon his social reforms and the rebuilding of Sparta's armed forces.
Набидова владавина почивала је на његовим социјалним реформама и обнови спартанске војне моћи.

At the end of World War II, the Allies established the World Bank to finance the rebuilding of war-torn Europe.
UN su posle Drugog svetskog rata osnovale banku za finansiranje obnove u uništenoj Evropi.

The organisation's main goal is to promote and enhance bilateral economic relations as well as Romania's assistance and participation in the rebuilding of Iraq.
Glavni cilj centra je promovisanje i jačanje bilateralnih ekonomskih odnosa, kao i učešće i pomoć Rumunije u obnovi Iraka.