REIMBURSED - превод на Српском

• надокнађени
• надокнаду
• refundirani
• vraćen
• nadoknađeni
• надокнађена
• надокнађене
• nadoknadu
• надокнадјене

Примери коришћења Reimbursed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Travel expenses will be reimbursed during the training or after it(it is necessary to keep the flight booking,
Putni troškovi će biti refundirani tokom obuke ili nakon nje( potrebno je sačuvati rezervaciju leta,

their spouse are reimbursed for travel expenses,
супружници су надокнађени за путне трошкове,

you get reimbursed.
добијате надокнаду.

The training is free of charge and the training beneficiaries who are not from Nis will be reimbursed for travel expenses in the amount of a return bus ticket
Obuka je besplatna i polaznicima koji nisu iz Niša će biti refundirani putni troškovi u visini povratne autobuske karte

In the event that the deposit is reimbursed within the periods set under this Decree,
U slučaju da je uplaćeni depozit vraćen u roku koji je predviđen ovom uredbom,

the costs will be reimbursed.
трошкови ће бити надокнађени.

Travel expenses shall be reimbursed to the beneficiaries of the program who aren't from Bujanovac
Polaznicima koji nisu iz Bujanovca i Novog Pazara biće refundirani putni troškovi. Izvor:

it will not be reimbursed or will be deducted from your own contribution.
неће бити надокнађени или ће бити одбијени од вашег доприноса.

also pay attention to the things that you are not reimbursed.
здравствено осигурање надокнађује и обратите пажњу на ствари које вам нису надокнадјене.

Representatives of organizations in the field of adult education coming from other cities will be reimbursed for travel expenses under the Tempus Foundation's rules.
Predstavnicima organizacija u oblasti obrazovanja odraslih koji dolaze iz drugih gradova će biti refundirani putni troškovi prema pravilniku Fondacije Tempus.

Gold will not be reimbursed by Travian Games GmbH.
злато неће бити надокнађени од стране Travian Games GmbH.

The potential winners will be reimbursed ten per cent(10%) of the declared value,
Potencijalni dobitnici će biti nadoknađeni deset posto( 10%)

Any other reasonable costs should also be reimbursed, for example, cost difference between your property
Svi ostali troškovi u razumnom iznosu takođe bi trebalo da budu nadoknađeni- na primer,

New Car Replacement- You will be reimbursed for a brand-new car if your wrecked car is one year old or less and has less than 15,000 miles.
Боља замена аутомобила: Биће вам надокнађена за ауто који је једна година нове године и 15000 мање километара од вашег укупног аутомобила.

You will never be reimbursed for more than 3 attempts,
Никада неће бити надокнађена за више од три покушаја,

The Committee recommended that those complaining should be reimbursed with a proportionate share of the annual fee with interest.
Komitet preporučuje da oni koji su se žalili treba da budu nadoknađeni sa proporcionalnim delom godišnje naknade sa kamatama.

were only reimbursed after producing receipts for each item.
само су надокнађене након производње примитака за сваку ставку.

The mortgage company needs to be reasonably assured that it will be reimbursed in case of a casualty loss
Хипотекарна компанија мора бити разумно сигурна да ће бити надокнађена у случају губитка незгоде

I was just looking to be reimbursed, to tell you the truth.
prihvatim taj kompliment, ali iskreno, samo sam tražila nadoknadu.

the administrative fees already deducted will not be reimbursed.
административне таксе које су већ одбијене неће бити надокнађене.