REPUBLIC OF BULGARIA - превод на Српском

of the Third Army Brigade participates,">began by raising state flags of the participating countries at the"Novo Selo" range in the Republic of Bulgaria.

podizanjem državnih zastava zemalja učesnica na poligonu" Novo selo" u Republici Bugarskoj.

Public Works, Republic of Bulgaria(Managing Authority)

јавних радова Републике Бугарске( Управљачко тело)

of the Third Army Brigade participates,">began at the"Novo Selo" range in the Republic of Bulgaria.

na poligonu" Novo selo" u Republici Bugarskoj.

Naturalization may be available without the above requirements if the Republic of Bulgaria has an interest in the person's naturalization

Поменути закон предвиђа да свако лице које није држављанин Бугарске може стећи држављанство уколико Република Бугарска има интерес за његову/ њену натурализацију

which concluded the fifth joint shooting exercises with members of the armed forces of the Republic of Bulgaria.

чиме је завршено пето заједничко гађање са припадницима оружаних снага Републике Бугарске.

visited some cities in the Republic of Bulgaria.

posetili su gradove u Republici Bugarskoj.

Kriva Palanka it connects with the Republic of Bulgaria, to the west it connects with Polog,

Криве Паланке се повезује са Републиком Бугарском, а западно се спаја са регионом Полог,

the Council of Ministers of the Republic of Bulgaria adopted a decision that agrees with the content of the draft Programme for Cross-border cooperation between the Republic of Bulgaria and the Republic of Serbia 2014-2020.

Савет министара Републике Бугарске донео је одлуку да се слаже са садржајем предлога Програма прекограничне сарадње између Републике Бугарске и Републике Србије 2014-2020.

The project of constructing a main gas pipeline on the territory of the Republic of Serbia from the border with the Republic of Bulgaria to the border with Hungary by decision of the Government of Serbia№ 351-2858/2019 from 21st of March 2019 has received the status of a project of national importance.

Пројекту изградње магистралног гасовода на територији Републике Србије од границе са Републиком Бугарском до границе са Мађарском одлуком Владе Србије № 351-2858/ 2019 од 21. марта 2019. год. додељен је статус пројекта од националног значаја.

the Municipality of Pirdop in the Republic of Bulgaria and the Municipality of Palilula in Niš.

општине Пирдоп у Републици Бугарској и Градску општину Палилула у Нишу.

section Niš- border with the Republic of Bulgaria(motorway E-80), traffic regime will be modified because of securing work zone as part of the works on construction of Corridor X.

реда број 259, Ниш-граница са Републиком Бугарском,( аутопут Е-80), на снази је измена режима саобраћаја у оквиру радова на изградњи дела Коридора 10, због обезбеђења зоне радова.

by transporting natural gas through the Republic of Serbia(Turkey-Serbia direction) will be sufficient to cover the costs of expanding the transmission system in the Republic of Bulgaria, and, hence, no higher tariffs are expected.

приходи од транспорта природног гаса из правца Турске према Републици Србији буду довољни за покривање трошкова проширења транспортног система у Републици Бугарској, па се не очекује повећање тарифе.

as well of the recent achievements of the unit during firing in the Republic of Bulgaria.

на недавне успехе које је његова јединица постигла на гађању у Републици Бугарској.

Bearing in mind the geographical closeness of the Republic of Serbia and the Republic of Bulgaria, the similarities in population,

Имајући у виду географску блискост Републике Србије и Републике Бугарске, сличности у броју становника,

Bulgaria, Romania and">Serbia where the"Lion" exercises are held in the Republic of Bulgaria,"Eagle" in the Republic of Romania and the"Wolf" in the Republic of Serbia. Since 2016,

godine u Bugarskoj, Rumuniji i Srbiji-" Lion" u Republici Bugarskoj," Eagle" u Republici Rumuniji i" Wolf" u Republici Srbiji,

the Programme(DG“Territorial Cooperation Management”, Ministry of Regional Development and Public Works, Republic of Bulgaria) is organizing a training seminar in Bulgarian language for the beneficiaries of the Second Call for proposals.

јавних радова Републике Бугарске, организује обуку за кориснике на бугарском језику чији су пројекти предложени за финансирање у оквиру другог позива ИПА Програма прекограничне сарадње Бугарска-Србија.

We firmly condemn the assimilation process against the Muslim minority living in the Republic of Bulgaria, including the so called'Revival Process'," the document said."We

Odlučno osuđujemo proces asimilacije protiv muslimanske manjine koja živi u Republici Bugarskoj, uključujući takozvani' Proces preporoda'“, navodi se u dokumentu.„

In the non-binding phase of the natural gas market test for the construction of the New Interconnector, a strong interest was expressed for contracting long-term capacities at the entry point from the Republic of Bulgaria, and the same interest exists in the Bulgarian transmission system for the transport towards the Republic of Serbia.

С обзиром да је у необавезујућој фази испитивања тржишта природног гаса за изградњу Новог интерконектора исказан велики интерес за дугорочно уговарање капацитета на улазној тачки из Републике Бугарске, исти интерес постоји и на транспортном систему Бугарске за транспорт према Републици Србији.

Foreign citizen may acquire Bulgarian citizenship not subject to the provisions of Article 12 if the Republic of Bulgaria has an interest in his/her naturalization