REPUBLIKE HRVATSKE - превод на Енглеском

• of the republic of croatia

Примери коришћења Republike hrvatske на Српском и њихови преводи на Енглески

ovoga puta incident koji nema nikakve veze sa nacionalnom pripadnošću njegovih učesnika zloupotrebljen od strane Republike Hrvatske na način koji stvara iskrivljenu sliku o mirnom suživotu pripadnika različitih etničkih grupa u Republici Srbiji.
the incident, having absolutely nothing to do with the ethnicity of those involved, was misused by the Republic of Croatia in such a way as to create a distorted picture of the peaceful co-habitation of different ethnic groups in the Republic of Serbia.

Aleksandar Popov o predstojecoj medjunarodnoj konferenciji" Perspektive odnosa izmedju SR Jugoslavije, Republike Hrvatske i Bosne i Hercegovine" IzveštajOd 17. do 19. novembra u Zagrebu ce se odrzati medjunarodna konferencija" Perspektive odnosa SR Jugoslavije, Republike Hrvatske i Bosne i Hercegovine" na kojoj ce, pored nevladinih organizacija, ucestvovati i zvanicni predstavnici ovih zemalja.
Milos Minic and Aleksandar Popov on the forthcoming international conference"Perspectives of the relations between the FRY, Republic of Croatia and Bosnia and Herzegovina" ReportFrom November 17 until 19 an international conference on"Perspectives of the relations between the FRY, Republic of Croatia and Bosnia and Herzegovina" shall be held in Zagreb.

EU obezbeđuju jedna drugoj dodatne koncesije za poljoprivredne proizvode na osnovu količina koje su tradicionalno realizovane u trgovini poljoprivrednim proizvodima između Republike Srbije i Republike Hrvatske, u period 2009-2011. godina.
This protocol provides additional concessions between Serbia and the EU for agricultural products on the basis of quantities that were traditionally implemented in agricultural trade between the Republic of Serbia and the Republic of Croatia, in the period 2009-2011.

Republika Hrvatska- Državni Zavod Za Statistiku”.
Republic of Croatia- Central Bureau of Statistics".

Septembar, organi za vezu, Republika Hrvatska, Zagreb.
December 2014, liaison bodies, Republic of Croatia, Zagreb.

Jun 2017, organi za vezu, Republika Hrvatska.
September, 2015, liaison bodies, Republic of Croatia.

Operativni centri sa sedištem u Republici Hrvatskoj i Sloveniji jaka su baza za aktivnosti platnog poslovanja na inostranim tržištima na kojima posluje Intesa Sanpaolo.
Operating centres based in the Republic of Croatia and Slovenia are a strong base for payment activities in foreign markets where Intesa Sanpaolo operates.

Harf: Godinu i po dana smo radili za Republiku Hrvatsku, Bosnu i Hercegovinu isto tako i za opoziciju na Kosovu.
HARFF: For eighteen months we have been working for the Republic of Croatia and Bosnia-Herzegovina, as well as for the opposition in Kosovo.

Republika Hrvatska je danas priznati
The Republic of Croatia today is a recognised

Sledeći susreti će se održati 2020. godine u Republici Hrvatskoj, u organizaciji Hrvatskog zavoda za mirovinsko osiguranje.
The next meetings will be held in 2020 in the Republic of Croatia, and will be organized by the Croatian Institute for Pension Insurance.

Operativni centri u Republici Hrvatskoj i Sloveniji čine bazu za kartičarsko poslovanje na stranim tržištima na kojima Intesa Sanpaolo posluje.
Operating centres based in the Republic of Croatia and Slovenia are the strong base for the activities of credit card payments, at foreign markets where the Intesa Sanpaolo operates.

U dobroj veri, pozvala sam predsednika Aleksandra Vučića u zvaničnu posetu Republici Hrvatskoj sredinom februara- rekla je Kitarović u obraćanju s Pantovčaka.
I have invited president Aleksandar Vucic, in good faith, to officially visit the Republic of Croatia in mid-February,' Grabar Kitarovic stated.

poslednja je održana 22. i 23. oktobra 2014. u Zagrebu i Vrhovinama, u Republici Hrvatskoj.
last of which in Zagreb and Vrhovine, the Republic of Croatia, on 22-23 October 2014.

utičem na dodatno pogoršanje položaja Srba u Republici Hrvatskoj.
to contribute to further deterioration of the position of the Serbs in the Republic of Croatia.

Pretplata se određuje izračunavanjem 1, 5 odsto prosečne neto mesečne plate zaposlenih u Republici Hrvatskoj.
The subscription is calculated as 1.5 percent of the average net monthly salary in the Republic of Croatia.

Obaveza države Izrael je da isposluje odobrenje Vlade SAD za isporuku aviona u odgovarajućoj konfiguraciji Republici Hrvatskoj.
The State of Israel was responsible to obtain approval from the United States of America to deliver the aircraft to the Republic of Croatia in the ordered configuration.

Istovremeno, ni na koji način ne želim da utičem na dodatno pogoršanje položaja Srba u Republici Hrvatskoj.
At the same time, I do not wish to in any way influence a further deterioration of the position of Serbs in the Republic of Croatia.

Nadamo se da će se Republika Hrvatska u budućnosti uzdržavati od ovakvih postupaka
We hope that the Republic of Croatia will refrain,

predsednica centra za provedbu integracije Roma u Republici Hrvatskoj i Evropskoj Uniji,
President of the Center for the Implementation of the Integration of Roma in the Republic of Croatia and the European Union,

u kojoj je naš sused, Republika Hrvatska, država članica Evropske unije, zatvorila granične prelaze za protok robe iz Republike Srbije, zemlje kandidata za članstvo u Evropskoj uniji“.
the EU member state- the Republic of Croatia, closed border crossings for flow of goods from one candidate country- the Republic of Serbia.