HRVATSKE VLASTI - превод на Енглеском

• croatian authorities

Примери коришћења Hrvatske vlasti на Српском и њихови преводи на Енглески

Mitrović se odlučio na tako radikalan potez posle najave hrvatskih vlasti da će na aukciji prodati jahtu koju su mu zaplenili u septembru prošle godine.
Mitrovic decided to take this radical step after Croatian authorities had announced their decision to sell his yacht that was impounded in September last year.

Glavni tužilac Haškog suda Karla del Ponte više puta je ponovila da je Gotovina u domašaju hrvatskih vlasti, uprkos njihovim suprotnim tvrdnjama.
Chief UN prosecutor Carla del Ponte has repeatedly said that Gotovina is within the reach of Croatian authorities, despite their statements to the contrary.

koji nisu uvek bili dobrodošli kod najviših hrvatskih vlasti", rekao je Tim Galdiman.
not always welcomed by the highest Croatian authorities", Tim Guldimann said.

Goran Hadžić, jedan od dvojice preostalih optuženika Haškog suda koji su u bekstvu, takođe se nalazi među deset osoba uvrštenih u optužnicu hrvatskih vlasti iz 2003. godine.
Goran Hadzic, one of the UN tribunal's two remaining war crimes fugitives, was also among the ten included in the Croatian authorities' 2003 indictment.

Државни секретар др Снежана Јанковић је изразила очекивање да ће хрватске власти спречити даљу ескалацију антисрпске кампање
State Secretary Dr. Snezana Jankovic expressed the expectation that the Croatian authorities would prevent further escalation of the anti-Serb campaign

Хрватске власти очекују да ће се број напуштених паса смањити
Croatian authorities expect the number of abandoned dogs to decrease,

Подсетимо, 1990. године, хрватске власти су се изјасниле
Recall that in 1990, the Croatian authorities announced a policy of independence,

Ипак, то не смета хрватским властима да хапсе и кажњавају грађане Либерланда који покушавају да уђу у самопроглашену државу.
Yet it does not stop Croatian authorities from arresting and fining citizens of Liberland for attempting to enter their self-proclaimed land.

Крајем 2010. хрватске власти против њега дижу две велике оптужнице за корупцију, међутим,
In December 2010, the Croatian authorities charged him in two high-profile corruption indictments,

Kredit ima za cilj pružanje podrške hrvatskim vlastima u implementaciji ključnih institucionalnih
The loan is aimed at supporting the Croatian authorities' implementation of key institutional

Хрватске власти замрзла су сву његову имовину
Croatian authorities froze his assets and bank accounts,

Poznati irački TV voditelj Hašim Salman pratio je male posetioce prilikom njihovog obilaska Hrvatske i zahvalio se hrvatskim vlastima što su omogućile to putovanje.
Prominent Iraqi TV host Hashim Salman accompanied the little guests on their tour of Croatia and thanked the Croatian authorities for making the trip possible.

истакао да Српска жели да ради са хрватским властима на том питању.
pointed out that Srpska wanted to work together with Croatian authorities on the issue.

Шта бисте рекли о томе да су неки високи званичници хрватске власти занемаривали појаву Међугорја
What is your opinion about the fact that some Croatian government officials have neglected,

rezultat bliske saradnje srpskih i hrvatskih vlasti i samo nekoliko dana nakon što su hrvatski mediji izvestili da ga je zaštićeni svedok imenovao
following close co-operation between the Serbian and Croatian authorities and just days after Croatian media reported that a protected witness had named him as the person who ordered

zemlji i« unapređeni dijalog» između njegove kancelarije i hrvatskih vlasti.
the growing maturity of the country's institutions and the"enhanced dialogue" between his office and Croatian authorities.

svojoj knjizi kaže kako je neuspeh u sastavljanju optužnice protiv Blaškića posledica propusta hrvatskih vlasti, koje su po njenim rečima prikrivale dokumenta relevantna za ovaj slučaj.
the former prosecutor said the failure to make charges against Blaskic was the fault of the Croatian authorities who she said hid documents that were relevant to the case.

U dva poslednja izveštaja za Evropsku uniju ona je ukazala da je Gotovina-- koji se suočava sa optužnicom za ubistvo 150 Srba i proterivanje 150. 000 tokom ofanzive na srpske snage 1995. godine--« u domašaju hrvatskih vlasti».
In two recent reports to the EU, she said that Gotovina-- who faces charges of killing 150 ethnic Serbs and expelling 150,000 others during a 1995 offensive against Serb forces-- was"within the reach of the Croatian authorities".

uz pozivanje na povrede carinskih propisa, a Mitrović je povodom odluka hrvatskih vlasti uložio žalbu.
in from Montenegrin waters, with citations of customs procedure violations; Mitrovic lodged a complaint concerning the decisions of Croatian authorities.

Логор Градина у склопу јасеновачког комплекса налази се ван домашаја хрватских власти и оне не могу да ометају прикупљање доказа испод површине земље нити да их лажно представљају.
The Gradina camp of the Jasenovac complex is beyond the reach of Croatian authorities and they cannot tamper with or misrepresent the evidence that lies just under the surface of the earth there.