SERBIA AND CROATIA - превод на Српском

• srbija i hrvatska
• srbije i hrvatske
• србије и хрватске
• srbiji i hrvatskoj
• србија и хрватска
• србији и хрватској
• srbiju i hrvatsku
• србијом и хрватском

Примери коришћења Serbia and croatia на Енглеском и њихови преводи на Српски

On Tuesday, Serbia and Croatia are expected to sign an extradition agreement covering people apprehended on charges of corruption and organised crime.
U utorak je Srbija i Hrvatska trebalo da potpišu sporazum o izručenju koji se primenjuje na lica uhapšenih zbog korupcije i organizovanog kriminala.

In cross border traffic between Serbia and Croatia(Bogojevo- Erdut),
У пограничном саобраћају између Србије и Хрватске( Богојево- Ердут)

because games between serbia and Croatia are nvere ordinary ones
jer utakmice između Srbije i Hrvatske nikada nisu obične

According to his words, Serbia and Croatia have been always directed to one another,
Према његовим речима, Србија и Хрватска су одувек упућене једна на друге,

new problems especially in BiH, Serbia and Croatia," Jerko Ivanković,
nove probleme, posebno u BiH, Srbiji i Hrvatskoj“, kaže za SETimes Jerko Ivanković,

especially if Serbia and Croatia advance faster.".
posebno ako Srbija i Hrvatska brže napreduju".

because games between serbia and Croatia are nvere ordinary ones
јер утакмице између Србије и Хрватске никада нису обичне

In his opinion, the decision to impose VAT on newspapers only favors press from Serbia and Croatia, which takes almost half of the readership in BiH.
Po njegovom mišljenju odluka o nametanju PDV-a novinama, samo pogoduje štampi iz Srbije i Hrvatske koja uzima gotovo polovinu čitalaca u BiH.

The research will be conducted both in Serbia and Croatia, and it will be the first of the kind in this part of Europe.
Ово истраживање ће бити спроведено у Србији и Хрватској, и јединствено је за овај део Европе.

According to his words, Serbia and Croatia have been always directed to one another,
Према његовим речима, Србија и Хрватска су одувек упућене једна на друге,

Prosecutors in Serbia and Croatia charged eight suspects Monday(October 26th)
Tužioci u Srbiji i Hrvatskoj podigli su u ponedeljak( 26. oktobra)

Cvetkovic said, but Serbia and Croatia agree to"turn to the future".
rekao je Cvetković, ali Srbija i Hrvatska se slažu da se" okrenu budućnosti".

BELGRADE- In the no man's land between Serbia and Croatia was declared the smallest“independent sovereign state” in the Balkans,
На ничијој земљи између Србије и Хрватске„ проглашена је“ најмања„ независна суверена држава“ на Балкану,

as well as the relations between the two neighbours- Serbia and Croatia.
položaju Srba u Hrvatskoj, kao i o odnosima između dva suseda- Srbije i Hrvatske.

Serbia and Croatia will have to- whether everyone in Serbia
Србија и Хрватска ће морати,

Severe flooding in Bosnia and Herzegovina, Serbia and Croatia left over hundreds of thousands of people roofless.
Zbog poplava ogromnih razmera, koje su pogodile Bosnu i Hercegovinu, Srbiju i Hrvatsku, stotine hiljada osoba ostalo je bez krova nad glavom.

we have counted on our contacts in both Serbia and Croatia at the same time.
istovremeno smo računali na kontakte u Srbiji i Hrvatskoj.

This agreement is the crown for many years of successful cooperation between two leading historiographic institutions in Serbia and Croatia.
Овај споразум је круна дугогодишње успешне сарадње двеју водећих историографских институција у Србији и Хрватској.

BiH earned route fees to the tune of 11,000 euros, whereas Serbia and Croatia collected 7,500 and 5,000 euros respectively.
za putanje zaradila sredstva u iznosu 11. 000 evra, dok su Srbija i Hrvatska prikupile 7. 500, odnosno 5. 000 evra.

Migrants faced off with Croatian police in a corn field at the border between Serbia and Croatia where they have been crossing since mid-September.
Избеглице су наишле на хрватску полицију на пољу кукуруза на граници између Србије и Хрватске, којим су прелазиле од средине септембра.