Примери коришћења Srbije i hrvatske на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
srpskom entitetu u BiH, Republici Srpskoj, a niz pozitivnih događaja okončan je 8. juna potpisivanjem sporazuma o vojnoj saradnji između Srbije i Hrvatske.
Serb entity Republika Srpska, sa proglašenjem nezavisnosti Kosova, ali ne želim da naši odnosi sa trećim zemljama definišu veze između Srbije i Hrvatske", rekao je Josipović Blicu.
I do not wish for relations with third countries to define relations between Serbia and Croatia," Josipovic told Blic.jako brzo razvija i to ide„ ruku pod ruku“ sa biznisom kojim se i Metro bavi i koji pored Srbije i Hrvatske radi i u drugim državama.
that goes hand in hand with business that Metro does pravnoj situaciji u Srbiji, saradnji sa Haškim tribunalom i odnosima između Srbije i Hrvatske.
co-operation with the UN war crimes tribunal, Beogradski analitičari smatraju da odnosi Srbije i Hrvatske- dve ključne zemlje na zapadnom Balkanu- neće biti trajnije ugroženi poslednjim dešavanjima, ali takođe misle da su obe vlade odgovorne za to što se ne poboljšavaju odnosi između dva naroda.
Belgrade analysts believe that relations between Serbia and Croatia-- two key countries in the Western Balkans-- will not be endangered in the long term by the latest events, but also think that both governments are responsible for the fact that relations Ovo je prvi put da komesar za izbeglice Republike Srbije u javnosti govori o problemu nasilja na granici Srbije i Hrvatske koje je prisutno već nekoliko godina unazad.
This is the first time that the Commissioner for Refugees of the Republic of Državna sekretarka u srpskom Ministarstvu za ekonomiju i regionalni razvoj Jasna Matić izjavila je u ponedeljak( 4. juna) da sa uklanjanjem prepreka između Srbije i Hrvatske, Bosne i Hercegovine i Makedonije-- koje su uključivale oporezivanje uvoza i izvoza-- parlament sada može da usvoji zakon potreban za ratifikaciju sporazuma.
Serbian State Secretary at the Ministry of Economy Predsednik Srbije je, na konferenciji za novinare posle sastanka trilaterale BiH, Srbije i Hrvatske na Jahorini, rekao da nije spreman da sa Tačijem razgovara samo zato da bi se sreli i da bi mediji o tome mogli
At a news conference after the trilateral meeting between Bosnia-Herzegovina, Croatia and Serbia on Friday, Tadić said he was"not ready to hold talks with Thaci only for the sake of meeting himspecijalnim izaslanikom predsednika Srbije za rešavanje pitanja nestalih između Srbije i Hrvatske.
Special Envoy of the President for the issue of missing persons between Croatia and Serbia.sjajno je što vlasti Srbije i Hrvatske mogu da sarađuju na ovom pitanju, rekao je Fabrici
Srbija i Hrvatska nadaju se da će krenuti stopama BiH u budućnosti.
Serbia and Croatia hope to follow BiH's lead in the future.Diplomatski dnevnik: Mađarska, Srbija i Hrvatska razmotriće regionalna pitanja.
Diplomatic Diary: Hungary, Serbia and Croatia to discuss regional issues.Reakcije u Srbiji i Hrvatskoj su pomešane.
Reactions within both Serbia and Croatia have been mixed.Tadić je rekao da Srbija i Hrvatska dele zajedničke vrednosti.
Tadic said Serbia and Croatia share common values.Nivoi u Srbiji i Hrvatskoj ostali su nepromenjeni.
Levels in Serbia and Croatia remained unchanged.Budimpšta je podigla žičane ograde na svojim granicama sa Srbijom i Hrvatskom krajem prošlog leta.
Hungary erected a fence at its borders with Serbia and Croatia last year.Srbija i Hrvatska daleko od rešenja spora oko granice.
Croatia and Serbia still miles away from resolving border dispute.Pre posete Srbiji i Hrvatskoj Anan će otputovati na Kosovo,
Before heading to Serbia and Croatia, he will travel to Kosovo,nove probleme, posebno u BiH, Srbiji i Hrvatskoj“, kaže za SETimes Jerko Ivanković,
new problems especially in BiH, Serbia and Croatia," Jerko Ivanković,Tužioci u Srbiji i Hrvatskoj podigli su u ponedeljak( 26. oktobra)
Prosecutors in Serbia and Croatia charged eight suspects Monday(October 26th)
