Примери коришћења Croatian authorities на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Croatian authorities do not pay enough attention to money laundering,
Del Ponte said she told the OSCE ambassadors Thursday that Croatian authorities have signaled their readiness to take concrete action.
Del Ponte je, prema sopstvenim rečima, u četvrtak ukazala ambasadorima OEBS-a da su hrvatske vlasti nagovestile spremnost za preduzimanje konkretne akcije.demanding that Croatian authorities transfer them immediately to The Hague.
zahtevajući da ih hrvatske vlasti odmah prebace u Hag.had warned Croatian authorities about their stand.
su na to upozorili hrvatske vlasti.The loan is aimed at supporting the Croatian authorities' implementation of key institutional
Kredit ima za cilj pružanje podrške hrvatskim vlastima u implementaciji ključnih institucionalnihProminent Iraqi TV host Hashim Salman accompanied the little guests on their tour of Croatia and thanked the Croatian authorities for making the trip possible.
Poznati irački TV voditelj Hašim Salman pratio je male posetioce prilikom njihovog obilaska Hrvatske i zahvalio se hrvatskim vlastima što su omogućile to putovanje.Veljko Kadijevic, the last defence minister of the former Yugoslavia, whom Croatian authorities have pursued for alleged involvement in war crimes,
Veljko Kadijević, poslednji ministar odbrane bivše Jugoslavije, koga hrvatske vlasti gone zbog navodne umešanosti u ratne zločine,Despite the fact that the Croatian authorities failed to react adequately to the atmosphere of fear
Поред тога што хрватске власти нису адекватно реаговале на стварање атмосфере страхаfollowing close co-operation between the Serbian and Croatian authorities and just days after Croatian media reported that a protected witness had named him as the person who ordered
rezultat bliske saradnje srpskih i hrvatskih vlasti i samo nekoliko dana nakon što su Ivanisevic notes that the Croatian Communists and later the Croatian authorities tried to reduce the scope
Иванишевић оцјењује да су the growing maturity of the country's institutions and the"enhanced dialogue" between his office and Croatian authorities.
zemlji i« unapređeni dijalog» između njegove kancelarije i hrvatskih vlasti.to surrender to the Croatian authorities and to accept pardon
да се предају хрватским властима и прихвате опростwhich has been recently erected in front of the Saran Pit on the Velebit Mountain, because Croatian authorities do not allow it.
још нема имена на спомен обележју које је недавно подигнуто на платоу испред Шаранове јаме на Велебиту, јер то не дозвољавају хрватске власти.to surrender to the Croatian authorities and to accept pardon
да се предају хрватским властима и прихвате опростthe former prosecutor said the failure to make charges against Blaskic was the fault of the Croatian authorities who she said hid documents that were relevant to the case.
svojoj knjizi kaže kako je neuspeh u sastavljanju optužnice protiv Blaškića posledica propusta hrvatskih vlasti, koje su po njenim rečima prikrivale dokumenta relevantna za ovaj slučaj.In two recent reports to the EU, she said that Gotovina-- who faces charges of killing 150 ethnic Serbs and expelling 150,000 others during a 1995 offensive against Serb forces-- was"within the reach of the Croatian authorities".
U dva poslednja izveštaja za Evropsku uniju ona je ukazala da je Gotovina-- koji se suočava sa optužnicom za ubistvo 150 Srba i proterivanje 150. 000 tokom ofanzive na srpske snage 1995. godine--« u domašaju hrvatskih vlasti».in from Montenegrin waters, with citations of customs procedure violations; Mitrovic lodged a complaint concerning the decisions of Croatian authorities.
uz pozivanje na povrede carinskih propisa, a Mitrović je povodom odluka hrvatskih vlasti uložio žalbu.The Gradina camp of the Jasenovac complex is beyond the reach of Croatian authorities and they cannot tamper with or misrepresent the evidence that lies just under the surface of the earth there.
Логор Градина у склопу јасеновачког комплекса налази се ван домашаја хрватских власти и оне не могу да ометају прикупљање доказа испод површине земље нити да их лажно представљају.in those detention camps, and it would take very long to tell all about the acts and attitudes of the Croatian authorities.
логорима ја сам заборавио, а за све те поступке и понашање од стране Хрватских власти требало би много времена да се све исприча.where he met with Croatian authorities to discuss documents he seeks pertaining to former General Ante Gotovina's trial.
gde se sastao sa hrvatskim vlastima kako bi razmotrili dokumenta koja on traži, vezana za suđenje bivšem generalu Anti Gotovini.
