SRBIJE I RUSIJE - превод на Енглеском

• serbia and russia
• serbian and russian
• russia and india
• of serbia and the russian federation

Примери коришћења Srbije i rusije на Српском и њихови преводи на Енглески

Takođe je bio sastanak delegacija Srbije i Rusije, koje su potpisale bilateralne dokumente u prisustvu dvojice predsednika.
A meeting between the delegations of Serbia and Russia was planned, followed by signing of bilateral documents in the presence of two presidents.

Dvojica sagovornika su razmotrili i mogućnosti za povećanje privredne saradnje Srbije i Rusije, s obzirom na poboljšanje ekonomskih pokazatelja u obema zemljama.
The two interlocutors also discussed the possibility of increasing economic cooperation between Serbia and Russia, given the improvement of economic indicators in both countries.

duhovnih odnosa Srbije i Rusije.
spiritual relations between Serbia and Russia.

Ali tamo su četvorica Rusa i o njima je reč kada govorimo o obavezi Srbije i Rusije da zaključe sporazum o njihovim privilegijama i imunitetu.
We are talking about them when we mention the obligation of Serbia and Russia to sign an agreement on their privileges and immunities.

je vaša istorijska poseta Srbiji bila od velike važnosti za dalji razvoj naših odnosa, odnosa Srbije i Rusije.
I would like to say that your historical visit to Serbia was very important for the development of relations between Serbia and Russia.

strateškog partnerstva Srbije i Rusije.
the strategic partnership between Serbia and Russia.

počela je intoniranjem himni Srbije i Rusije.
commenced by the intonation of the national anthems of Serbia and Russia.

ovi projekti pokazuju istorijsku vezu Srbije i Rusije.
these projects are showing the historical bond between Serbia and Russia.

odgovornost u budućem radu na širenju saradnje Srbije i Rusije.
responsibility in future work on the development of cooperation between Serbia and Russia.

je neophodno unaprediti saradnju vrhovnih revizorskih institucija Srbije i Rusije.
that it was necessary to improve cooperation between Supreme State Institutions of Serbia and Russia.

On je istakao da želi da radi na daljem unapređenju saradnje Srbije i Rusije, koja je već sada na izvanrednom nivou.
He pointed out that he wants to work on further improvement of cooperation between Serbia and Russia, which is already at an extraordinary level.

On je ocenio da postoji politička volja u rukovodstvima Srbije i Rusije da se odnosi dve zemlje dovedu na nov nivo
He added that there was a political will in Serbia and Russia to establish a new level of the two countries' relations

godina uzima za početak uspostavljanja diplomatskih odnosa između Srbije i Rusije, istorijski gledano,
Although the year 1838 marks the beginning of the establishment of diplomatic relations between Serbia and Russia, historically, our relations

očigledno misleći na tvrdnje Srbije i Rusije da bi misija EU na Kosovu bila nezakonita.
in an apparent reference to Serbian and Russian claims that an EU mission to Kosovo would be illegal.

Dačić je ocenio da su odnosi Srbije i Rusije tradicionalno dobri,
Minister Dacic reiterated that the relations between the Republic of Serbia and the Russian Federation were traditionally good,

180. godina od uspostavljanja diplomatskih odnosa između Srbije i Rusije.
180 years since the establishment of diplomatic relations between Serbia and Russia.

vojno-tehničke i svake druge saradnje Srbije i Rusije.
every other cooperation between the Republic of Serbia and the Russian Federation.

li se ugovor ovlašćenih predstavnika Srbije i Rusije predstavlja kao državna
regardless of whether the contract between the authorized representatives of Serbia and Russia is declared a government

ponosni smo na bratstvo avijatičara Srbije i Rusije“, rekao je ministar Vulin,
we are proud of brotherhood of aviators of Serbia and Russia- Minister Vulin said,

Predsednik Putin je istakao da odnosi Srbije i Rusije imaju bogatu istoriju
President Putin emphasized that relations between Serbia and Russia have a rich history