RUSIJE I TURSKE - превод на Енглеском

• russia and turkey
• russian and turkish

Примери коришћења Rusije i turske на Српском и њихови преводи на Енглески

Sporazum između predsednika Rusije i Turske postignut u septembru o pristupu rešavanju problema zone Idlib bio je privremeni sporazum.
The agreement reached by the presidents of Russia and Turkey in September 2018 on the approach to resolving the Idlib zone problem was temporary.

su napori Rusije i Turske" postavili jasan primer međunarodnoj zajednici".
noted that efforts by Russia and Turkey“set a clear example for the international community.”.

Ministar spoljnih poslova Rusije je rekao da danas postignuti sporazum Rusije i Turske podrazumeva prekid turske ofanzive na severoistoku Sirije.
Russia's foreign minister says that a deal between Russia and Turkey implies an end to the Turkish offensive in northeastern Syria.

Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija jednoglasno je danas usvojio rezoluciju kojom se podržavaju napori Rusije i Turske da se završi nasilje u Siriji
BEIRUT- The U.N. Security Council unanimously adopted a resolution supporting efforts by Russia and Turkey to end the nearly six-year conflict in Syria

Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija jednoglasno je danas usvojio rezoluciju kojom se podržavaju napori Rusije i Turske da se završi nasilje u Siriji i počnu mirovni pregovori.
The UN Security Council Saturday adopted a resolution supporting efforts by Russia and Turkey to end the violence in Syria and encourage the continuation of peace talks.

Sirija bi mogla da bude pošteđena svoje najkrvavije bitke ako bi predsednici Rusije i Turske razgovarali o rešenju situaciji u Idlibu, koji je pod kontrolom pobunjenika, rekao je mirovni
Syria could be spared its bloodiest battle yet if the Russian and Turkish presidents talk to each other urgently about resolving the situation in the opposition-held region of Idlib,

Sirija bi mogla da bude pošteđena svoje najkrvavije bitke ako bi predsednici Rusije i Turske razgovarali o rešenju situaciji u Idlibu, koji je pod kontrolom pobunjenika, rekao je mirovni
Syria could be spared its bloodiest battle yet if the Russian and Turkish presidents talk to each other urgently about resolving the situation in the rebel-held region of Idlib,

Sirija bi mogla da bude pošteđena svoje najkrvavije bitke ako bi predsednici Rusije i Turske razgovarali o rešenju situaciji u Idlibu, koji je pod kontrolom pobunjenika, rekao je mirovni
Syria could be spared its bloodiest battle yet if the Russian and Turkish presidents talk to each other urgently about resolving the situation in the opposition-held region of Idlib,

trgovinskim odnosima Rusije i Turske otvore novi horizonti», rekao je Putin u ponedeljak
trade relations between Russia and Turkey to open up to new horizons," he added ahead of talks with Turkish officials

Partnerstvo u gasnom projektu Rusije i Turske je i dalje aktuelno uprkos" teškoćama",
The partnership in the gas field between Russia and Turkey remains valid despite"difficulties", the Kremlin said on Wednesday,

će zajednički napori Rusije i Turske dovesti do uspeha,
We hope that the joint efforts by Russia and Turkey will lead to success,

Takođe se navodi da su šefovi vlada dveju zemalja istakli značaj intenziviranja saradnje zainteresovanih ministarstava i odeljenja Rusije i Turske, u cilju stvaranja povoljnih uslova za proširenje bilateralne saradnje u širokom spektru oblasti.
Both prime ministers noted the importance of cooperation between profile ministries and agencies of Russia and Turkey with the aim to create the favorable conditions for boosting bilateral cooperation in a wide range of fields.

se“ nada da će zajednički napori Rusije i Turske dovesti do uspeha,
Merkel said:“We hope that the joint efforts by Russia and Turkey will lead to success,

Uspešna primena opsežnog zajedničkog projekta izgradnje gasovoda kroz Crno more jasno pokazuje da je strateško partnerstvo Rusije i Turske dalo značajne
The successful implementation of the large-scale joint project for the construction of the Black Sea gas pipeline clearly shows that the strategic partnership between Russia and Turkey has produced significant

će zajednički napori Rusije i Turske dovesti do uspeha,
she said:“We hope that the joint efforts by Russia and Turkey will lead to success,

se“ nada da će zajednički napori Rusije i Turske dovesti do uspeha,
Merkel said:“We hope that the joint efforts by Russia and Turkey will lead to success,

U kontekstu sprovođenja inicijative predsednika Rusije i Turske, koja je objavljena na kraju istanbulskog samita[ prošle nedelje], u Moskvi će biti održani unutarlibijski kontakti pod pokroviteljstvom ministara spoljnih poslova i odbrane Rusije i Turske.
In the context of the implementation of the initiative of the presidents of Russia and Turkey, which was announced at the end of the summit in Istanbul[last week], today in Moscow will be held inter-Libyan contacts under the auspices of the foreign and defense ministers of Russia and Turkey.

Rusija i Turska sada su postigle dogovor o formiranju demilitarizovane zone.
Russia and Turkey negotiated an agreement to create a demilitarized zone.

Rusija i Turska blisko sarađuju u astanskom formatu, uz učešće Irana.
Russia and Turkey cooperate closely in the Astana format along with Iran.

Rusija i Turska će sprovoditi koordinisane patrole uz granice Idliba.
Russia and Turkey will carry out joint, coordinated patrols here, around the Idlib border.