REQUIRED THAT - превод на Српском

• потребно да
• је захтевао да
• неопходно да
• тражи да
• захтијевала је да
• је захтевала да
• захтевала је да
• је налагало да
• je obavezan da

Примери коришћења Required that на Енглеском и њихови преводи на Српски

Prior to the Fixed-term Parliaments Act 2011, the Parliament Acts 1911 and 1949 required that a new election must be called no later than five years after the previous general election.
Иако не постоји минимални рок за парламент, Закон парламент( 1911) захтева да нови избори морају да буду расписани у року од пет година од претходне опште изборе.

The Japanese government required that visas be issued only to those who had gone through official immigration procedures
Japanska vlada je zahtevala da se vize izdaju samo onima koji su prošli kroz odgovarajuću imigracionu proceduru

It is legal and often required that ISPs collect
Правно је и понекад је потребно да ИСП-ови прикупљају

A objected on the grounds that it was cruel to the maggot, and required that they use a maggot that had died from natural causes.
А се успротивио због тога што је био окрутан за црвену жицу и захтевао да користе магмат који је умро од природних узрока.

the prestigious school has required that all students pass a swim test.
престижна школа је захтевала да сви ученици положе пливачки тест.

I told him that he deprived other agencies of the Bakary Kante's report although the mandate of UNEP mission in Yugoslavia required that the report is sent to all.
Рекао сам му да је тиме лишио друге агенције извештаја Бакари Кантеа иако је мандат мисије УНЕП-а у СР Југославији захтевао да се тај текст свима пошаље.

It may be required that the practitioner and patient involved must meet in person at least once before online prescribing can occur,
Може бити потребно да се укључени практичар и пацијент састају лично барем једном прије него што се може извршити онлине преписивање, или да се мора одржати барем конференција уживо,

Therefore, it was required that God be offered complete satisfaction
Зато је било потребно да се Богу пружи потпуно задовољење,

That July he signed the Residence Act into law, which required that the capital move to Philadelphia for ten years while the permanent Federal City, soon to be known as Washington,
Тај јул је потписао Закон о резиденцији у закон, који је захтевао да се главни град пресели у Филаделфију десет година, док ће трајни савезни град, ускоро бити познат

Both contexts are still there, translators are still well informed, but it is now required that the words'Scope' and'South' also begin with the same letter in the target language--an extremely unlikely proposal.
Оба контекста су и даље ту, преводиоци су још увек добро обавештени, али је сада неопходно да речи Scope и South почињу истим словом и у циљном језику- што је нимало извесно.

It is also required that a broker may not begin business until it has become a member of a self-regulated organization(SRO) such as a national securities exchange or FINRA, the Financial Industry Regulatory Authority.
Такође је потребно да брокер не започне посао док не постане члан саморегулативне организације( СРО) као што је национална берза вриједносних папира или ФИНРА, регулаторна агенција за финансијску индустрију.

The law of 24 May 1950 required that the Republic pay official homage to French Mothers on the last Sunday in May as the“Fête des Mères”(except when Pentecost fell on that day, in which case it was moved to the first Sunday in June).
Закон из 24. маја 1950. тражи да република да званичну почаст француским мајкама последње недеље у мају( осим када Педесетница пада на тај дан, у ком случају се ово пребацује на прву недељу у јуну).

Therefore, it is generally required that the oxygen hose must be firmly connected with the torch,
Због тога је обично потребно да црево за кисеоник мора бити чврсто повезано са бакљом,

it would be required that its name not be affiliated with any particular person, group or location.
било би неопходно да њен назив не буде везан за било коју особу, групацију, или локацију.

The rules that I drew up required that every member, in his turn,
Правила која сам израдила захтијевала је да сваки члан, на његову страну,

The law of 24 May 1950 required that the French Republic pay official homage to mothers on the last Sunday in May as the Fête des Mères(except when Pentecost fell on that day, in which case it was moved to the first Sunday in June).
Закон из 24. маја 1950. тражи да република да званичну почаст француским мајкама последње недеље у мају( осим када Педесетница пада на тај дан, у ком случају се ово пребацује на прву недељу у јуну).

it was required that students perform 40 hours of community service
било је потребно да ученици обављају 40 сати службе у заједници

The rules that I drew up required that every member, in his turn,
Правила која сам израдила захтијевала је да сваки члан, на његову страну,

while the other required that the political parties at the time reveal to the public the archives of the secret services;
који постоје и данас, други тражи да политичке партије које се управо оснивају отворе архиве тајних служни:

it was required that they promise that any offspring would be raised Catholic.
било је потребно да обећају да ће се свако потомство подићи католичким.