Примери коришћења River flotilla на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That is why we will continue investing in the River Flotilla, continue with the modernisation of our fleet,
Зато ћемо наставити са улагањем и у Речну флотилу, наставити са модернизацијом наше флоте,I am pleased to say that this has been the greatest modernisation of the River Flotilla in the last 25 years.
sa zadovoljstvom mogu da kažem da je ovo najveće osavremenjavanje Rečne flotile u poslednjih 25 godina.At the Square of Liberty, First Brigade and River Flotilla presented to the gathered observers a part of the arms
Na Trgu slobode Prva brigada Kopnene vojske i Rečna flotila, okupljenim posmatračima, predstavili sucongratulated the holiday to all members of the River Flotilla.
čestitao praznik svim pripadnicima Rečne flotile.The RPN-43 river motor oiler was a part of the River Flotilla since September 15, 1955, initially in the organizational structure of the Auxiliary Ships Detachment, then in the Auxiliary Squad of the River Flotilla Command.
Речна пениша нафте РПН-43 се налазила у саставу Речне ратне флотиле од 15. септембра 1955. године, првобитно у организацијском саставу Одреда помоћних бродова, затим у саставу Помоћног вода Команде Речне ратне флотиле.Since 2008, the RPN-43 river motor oiler has been operated by the River Flotilla Logistics Company. The RPN-41 river motor oiler was a trophy ship of
Од 2008. речна пениша нафте РПН-43 је у екплоатацији Чете за логистику Речне флотиле. Речна пениша нафте РПН-41 је био брод трофејног порекла,The members of the River Flotilla observe the Day of River Units and River Flotilla in memory of 6th August 1915 when the first Serbian military warship, armoured boat Jadar, was launched from Čukarica slipways, which initiated the history of Serbian River Flotilla of the Kingdom of Serbia. Tags.
Припадници Речне флотиле обележавају Дан other vessels used in the River Flotilla up to a length of 32 meters
средства у употреби у Речној флотили до дужина од 32 метраsaid the Commandant of the River Flotilla, adding that it is a great honor to be a member of the River Flotilla, which today celebrates 104 years of existence.
истакао је командант Речне флотиле додавши да је велика част бити припадник Речне флотиле која данас слави 104 године постојања.He expressed his hope that the cooperation on initiated projects would continue in the period to come to mutual benefit. The River Flotilla Commander, Navy Captain Andrija Andrić underlined that the assigned tasks which the members of that unit discharge daily,
On je izrazio nadu da će se saradnja na započetim zajedničkim projektima nastaviti i ubuduće, na obostranu korist. Komandant Rečne flotile kapetan bojnog broda Andrija Andrić naglasio je da su dodeljeni zadaci koje pripadnici tegroups of inflatable boats from the composition the River Flotilla, decorated with flags for dressing,
grupe gumenih čamaca iz sastava Rečne flotile, ukrašenih svečanim galama,Serbian River Flotilla also had one armored ship,
српска речна флотила је у свом саставу имала један оклопни брод,After organizational changes in the River Flotilla, on June 29,
Након извршених организацијских промена у Речној ратној флотили по формацији од 29. јуна 1971.It joined the River Flotilla on July 5, 2006, after the cessation
У састав Речне флотиле је ушао 5. јула 2006.draft 1.38 m. The RPN-43 river motor oiler was a part of the River Flotilla since September 15, 1955, initially in the organizational structure of the Auxiliary Ships Detachment, then in the Auxiliary Squad of the River Flotilla Command.
38m. Речна пениша нафте РПН-43 се налазила у саставу Речне ратне флотиле од 15. септембра 1955. године, првобитно у организацијском саставу Одреда помоћних бродова, затим у саставу Помоћног вода Команде Речне ратне флотиле.Commander, River Flotilla Captain(N) Andrija AndrićDate and place of birth October 15, 1967, Titovo UžiceEducationCommand and Staff College, 1999 Naval Academy- Maritime Department, 1990Naval Technical Military High School, 1986 Duties to date Chief of Group, Department of Operatics, School of National DefenceLecturer, Departments of Operatics and Strategy, Military Academy Lecturer, Department of Military Intelligence, School of National Defence Chief of Staff and Deputy Commander, Flotilla of Rocket Ships Commander, Frigate RF-34.
Командант Речне флотиле капетан бојног брода Андрија АндрићДатум и место рођења15. октобар 1967, Титово УжицеОбразовањеМорнаричка војна академија, поморски смер, 1990. Морнаричко-техничка средња војна школа, 1986. ДужностиРуководилац групе у Катедри оператике, Школа националне одбранеНаставник у катедрама оператике и стратегије, Војна академијаНаставник у Катедри војнообавештајне службе, Школа националне одбранеНачелник штаба и заменик команданта Flowers and wreaths at the memorial, on behalf of the Novi Sad garrison, were laid by Brigadier General Stojan Batinic, Commander of the First Brigade and River Flotilla, and Colonel Andrija Andric,
Цвеће и венце на спомен обележје у име новосадског гарнизона положили су команданти Прве бригаде и Речне флотиле, бригадни генерал Стојан Батинићthe Day of River Units Branch reminding that since 1915 until that day the River Flotilla had been executing numerous tasks on rivers,
Дан рода речних јединица, подсећајући да од 1915. године до данас Речна флотила извршава многобројне задатке на рекама, каналимаdiesel engines, with a top speed of 33 km/h. It was introduced into the Fleet List and the River Flotilla on May 10, 1956, where it was
са којима развија максималну брзину 33km/ h. У флотну листу и састав Речне ратне флотиле уведен је 10. маја 1956.The River Flotilla.
Налази у употреби Речној флотили.
