RUNNING INTO - превод на Српском

• трчања у
• da naletimo na
• naletela na
• naletiš na
• naleteti na
• ради у
• utrčavaju u
• da naletim na
• трчање у
• трчи у
• покретања у
• је трчао у

Примери коришћења Running into на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who wants to keep running into a brick wall?
Ко жели да настави са радом у зид?

Eh-eh, hey!- Oz, hey!- Fancy running into you here!
Zamisli ovde da naletim na tebe!

Lawrence, what a coincidence, me running into you in your own building.
Lawrence! Kakva slucajnost da naletim na tebe u tvojoj zgradi.

Prevent turning and running into space.
Спречите окретање и трчање у свемир.

So, what are the chances of me running into you today?
Pa, koje su bile šanse da danas naletim na tebe?

I can't even have a dish of Oregon boozenberry without running into one!
Ne mogu ni da probam oregonski buyenberi, a da ne naletim na jedan!

Nice running into you, Jojo.
Лепо што смо налетели на тебе, Џоџо.

Accidentally" running into them.
Или" случајно" налетели на њих.

I just can't believe I'm running into you.
Ne mogu da verujem da sam naleteo na tebe.

Running into you again.
Da opet naletim na vas.

So I've been riding this every day in hopes of running into you again.
Pa se vozim svaki dan u nadi da opet naletim na tebe.

Imagine running into you at the opera.
Zamisli da naletim na tebe u operi.

Imagine running into you here!
Zamisli, da ovde naletim na tebe!

It was nice running into you.
Drago mi je da sam naletio na tebe.

Running into Maris. You know how angry she gets.
Da naletim na Maris, znaš kako ume da se razljuti.

It seems we're running into some problems.
Naletili smo na neke probleme.

Running into you like this!
Da ovako naletim na tebe!

It's nice running into you.
Drago mi je da sam naletio na tebe.

Running into you after all these--.
Da naletim na tebe poslije.

At her place I risk running into her brother.
Kod nje rizikujem da naletim na njenog brata.