RUSSIAN AND SYRIAN - превод на Српском

• руске и сиријске
• руска и сиријска
• руским и сиријским
• руском и сиријском

Примери коришћења Russian and syrian на Енглеском и њихови преводи на Српски

it has to be noted that only the Russian and Syrian sides have been fully implementing their commitments.
констатујемо да су само руска и сиријска страна у потпуности испуниле преузете обавезе.

According to a military source in northwestern Syria, the Russian and Syrian air forces targeted many sites under the control of the jihadist rebels, including the Taftanaz Airport.
Према једном војном извору у северозападној Сирији, руске и сиријске ваздухопловне снаге су циљале многе локације под контролом џихадских побуњеника, укључујући и аеродром Тафтаназ.

The deal allows Turkey to retain control of the area it has overtaken in the assault, while Russian and Syrian troops will control the rest of the Turkey-Syria frontier.
Према споразуму, Турска задржава област коју је освојила инвазијом, док ће руске и сиријске снаге контролисати остали део дуж сиријско-турске границе.

Under the agreement, Turkey will hold the area it has seized in the invasion that began on Oct. 9, while Russian and Syrian troops will control the rest of the Syria-Turkey border.
Према споразуму, Турска задржава област коју је освојила инвазијом, док ће руске и сиријске снаге контролисати остали део дуж сиријско-турске границе.

He also asserted that both Russian and Syrian operations in this region of northern Syria should stop because ISIS has no presence there.
Turski premijer je takođe istakao da ruske i sirijske operacije u regionu severne Sirije treba da prestanu jer ISIS uopšte nije prisutan tamo.

Russian and Syrian sources continue to claim a modicum of success against Israeli aircraft in this conflict,
Руски и сиријски извори су обавештавали о успесима у борби против израелских авиона,

He went on to say:“In the space of two years, the Russian and Syrian militaries have defeated the most battle-hardened grouping of international terrorists.”.
On je dodao da su ruski i sirijski vojnici u periodu od dve godine porazili međunarodnu terorističku grupu.

These airstrikes by the Russian and Syrian air forces come just hours after jihadist rebels targeted the Christian town of Al-Sqaylabiyeh with rockets
Ови ваздушни напади од стране руских и сиријских ваздухопловних снага долазе само неколико сати након што су џихадски побуњеници

Experts note that in this way, the Israeli military may well confuse the Russian and Syrian air defense systems,
Stručnjaci napominju da bi na ovaj način izraelska vojska mogla dobro da zbuni ruski i sirijski sistem protivvazdušne odbrane,

This is just an example for the fact that Russian and Syrian interests are not identical- and cannot be identical.
Jer u poslednje vreme postalo je jasno da su ruski i sirijski interesi sve samo ne identični.

Barack Obama will listen to proposals on launching military scenarios against Russian and Syrian troops.
Барак Обама ће саслушати предлоге за почетак војних сценарија против руских и сиријских трупа.

the Daily Mail reported that‘Russian and Syrian secret services may be encouraging refugees in Germany to carry out orchestrated sex attacks,
мејл" другим поводом пише, да"… руске и сиријске тајне службе можда охрабрују избеглице у Немачкој да изводе оркестриране сексуалне нападе,

Russian and Syrian Air Force officers gave details of the carefully planned flight path to and from Khan Sheikhoun on April 4 directly, in English, to the deconfliction
Руске и сиријске ваздухопловне снаге доставиле су податке о пажљиво планираном кретању авиона до и од Хан Шејхуна 4. априла,

and then the Russian and Syrian armies will turn their attention to the eastern front,
после чега ће руска и сиријска армија прећи на источни фронт према градовима Рака

including Russian and Syrian troops.
укључујући руске и сиријске трупе.

Roth said HRW had documented Russian and Syrian air strikes that he said"failed to distinguish between combatants and civilians,
Rot je rekao da je HRW dokumentovao ruske i sirijske vazdušne udare za koje su rekli da“ nisu uspeli

Allied, Russian and Syrian fighter bombers.
савезничких, руских и сиријских ловаца бомбардера.

where up to 3 million Syrians live in the last rebel-held swathe of territory after Russian and Syrian government forces last month intensified their bombardment of targets in the region.
živi oko tri miliona Sirijaca i strahuje se da će doći do novog egzodusa, pošto su ruske i sirijske vladine snage prošlog meseca pojačale bombardovanje ciljeva u regionu.

DEBKAfile's military and intelligence sources disclose that Abdullah informed Trump that the air strike would take place under the supervision of the US, Russian and Syrian commands, making it the first instance of US-Russian support for a Middle East army's action against ISIS in Syria.
Војни и обавештајни извори" Дебкафајла" кажу да је Абдулах обавестио Трампа да ће ваздушни напад бити изведен под супервизијом америчке, руске и сиријске команде, чиме ће постати прва инстанца заједничке америчко-руске подршке некој блискоисточној армији у њеном дејству против Исламске државе у Сирији.

Lt Gen Sergei Rudskoi was quoted by Russian news agencies as saying that Russian and Syrian forces will halt their fighting from 8am to 4pm local time on October 20
Ruske agencije su prenele da je Rudskoj izjavio da će ruske i sirijske snage obustaviti borbe od 8. 00 do 16. 00 časova 20. oktobra kako bi omogućila civilima i pobunjenicima bezbedan izlaz iz grad,