Примери коришћења Seclusion на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Here disciples of the teacher who lives secluded do not train in seclusion; they do not abandon what the Teacher tells them to abandon;
Kada učenici Učitelja koji žive u all Russian noblewomen were expected to live their lives in seclusion, with as little contact with men as possible.
For Wordsworth, Lucy's appeal is closer to the violet and lies in her seclusion and her perceived affinity with nature.
За Вордсворта Лусина привлачност је ближа љубичици и лежи у њеној усамљености и наклоњености према природи.Wrapped in splendor he lies in seclusion, and the winds in the pines sing a low requiem over the dead warrior.
Okružen sjajem on leži u osami a vetrovi u borovima pevaju tužbalicu za mrtvim ratnikom.which to him meant living in complete seclusion;
живи у потпуној изолацији;Rather, insufficient rest after exercise- too little time you spent in seclusion after a difficult exercise.
Највероватније, недовољан одмор после вежбе- премало времена које сте провели у усамљености после тешке вежбе.The most romantic spots in Bath are perfect for seclusion seekers, who want to be close to the attractions without the distractions of a bustling tourist city just outside.
Најромантичнији спотови у Батх-у су савршени за тражиоце изолације, који желе бити блиски атракцијама без узнемиравања живахног туристичког града.Tradition holds that Shams taught Rumi in seclusion in Konya for 40 days, before fleeing for Damascus.
Према предању, Шамс је 40 дана подучавао Румија у изолацији у Конији, а затим је побегао за Дамаск.would often retire to the caves for seclusion and prayer.
често се повлачио у пећине због усамљености и молитве.In place of the old local and national seclusion and self-sufficiency, we have intercourse in every direction,
У месту старе локалне и националне изолације и самозадовољавања, имамо однос у сваком смеру,compared with the work I do in seclusion, all the important work of the world put together is completely insignificant.
u poređenju sa radom koji ja u izolaciji obavljam, svi poslovi koji se na svetu obavljaju, zajedno, potpuno nevažni.Tradition holds that Shams taught Rumi in seclusion in Konya for a period of forty days, before fleeing for Damascus.
Према предању, Шамс је 40 дана подучавао Румија у изолацији у Конији, а затим је побегао за Дамаск.Akin to Govind is that aspirant who takes to seclusion foregoing a little comfort, but keeping intact his
Srodan Govindi je onaj aspirant koji iz prethodne udobnosti odlazi u osamu, ali čuva netaknutim svoje staro bogatstvoLazy vacation mornings are encouraged here with breakfast served until noon, and seclusion seekers will not have to worry about crowds at the pool.
Овде се подстиче јутарњи одмор за јутарње доручке до поднева, а тражитељи изолације неће морати да брину о гужви у базену.Their going to a far off land is like the aspirants' going into seclusion for reaping a good spiritual harvest.
Njihov odlazak u udaljenu zemlju je kao odlazak aspiranata u osamu radi ubiranja dobre duhovne žetve.its need for activity, as well as in seclusion.
Privacy and seclusion are the other best selling points,
Such was my seclusion, Sāriputta, that I would plunge into some forest
Takva je bila moja osamljenost, Sāriputta, da sam zalazio u šumuFathers took Nikita away from seclusion and asked him to tell them something from the Old Testament;
Изведоше оци Никиту из затворништва и запиташе га да им каже штогод из Старог Завета;All guys need periodic seclusion, when they deal with the emotional events of their inner world,
Свим момцима је потребна повремена изолација, када се баве емоционалним догађајима свог унутрашњег свијета,
