Примери коришћења Self-deception на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Self-deception in psychology is not limited to the action of defense mechanisms;
Самозаваравање у психологији није ограничено само на дјеловање обрамбених механизама,even though it is self-deception.
иако је самообмана.Let my self-deception die, that would have me think that I am something without You, that I am something else outside of You.
Neka umre samoobmana moja kao da sam ja nešto pored Tebe, nešto drugo izvan Tebe.And then his self-deception and illusions caved in, because he realized that his faith was superficial.
И онда су се његове илузије и самозаваравање срушили јер је схватио да је његова вера површна.Uncertainty about your Core Value is self-deception on a scale so vast,
Neizvesnost u pogledu toga šta ti moraš biti jeste samozavaravanje na tako ogromnoj skali,The self-deception of the masses in this respect- for instance,
Samoobmana masa u tom pogledu, na primer u svakoj demokratiji, ima vrlo veliku vrednost:The position of denial is self-deception, occurring every time there is no desire to know the truth.
Положај порицања је самозаваравање, које се појављује сваки пут када нема жеље да се зна истина.Uncertainty about what you must be is self-deception on a scale so vast its magnitude can hardly be conceived.
Neizvesnost u pogledu toga šta ti moraš biti jeste samozavaravanje na tako ogromnoj skali, da se ta njena ogromnost teško može i zamisliti.cultural activity could lead to a kind of self-deception about reality.
културна делатност је могла довести до неке врсте самообмане о стварности.although it is self-deception.
mada je to samoobmana.Ignorance of vulnerability is understood as a form of willful ignorance, or self-deception, constituted and maintained through the pursuit of what Gilson calls„the ideal of invulnerability“.
Незнање о рањивости схваћено је као облик вољног незнања( willful ignorance), или самозаваравања, које се успоставља и одржава кроз тежњу ка постизању онога што Ерин Џилсон назива идеалом нерањивости(„ the ideal of invulnerability“).but this is self-deception;
znak napredovanja života: ali to je samoobmana;everything works under the influence of lies and self-deception.
све делује под утицајем лажи и самообмане.without defensiveness and self-deception, would deny he understands the words we speak?
ne braneći se i bez samoobmane, poricao da ne razume reči koje govorimo?Bryan's story suggests that self-deception may be the key ingredient.
Brian priča sugeriše da samoobmana može biti ključni sastojak.attitudes(even coming to self-deception) to reduce the discomfort they produce.
ставова( чак и до самозаваравања) како би се смањила нелагодност коју производе.including our proverbial inclination towards self-deception, can not be an excuse.
нашу пословичну склоност ка самозаваравању, не може бити оправдање.it necessitates one of two things: either despair or self-deception.
ona može biti jedna od sledeće dve stvari- ili očajanje ili samoobmana.everything works under the influence of lies and self-deception.
sve deluje pod uticajem laži i samoobmane.That misperception, or self-deception, allows us to psychologically rationalize the purchase of products that would otherwise seem inappropriate or foolish.
Zbog te percepcije, odnosno samozavaravanja, uspemo racionalizovati kupovinu artikla koji bi nam se inače činio neprikladan, nepotreban ili bezvezan.
