SENSE OF SELF - превод на Српском

• осећај себе
• osećaj sopstva
• svest o sebi
• осјећај себе
• схватања себе
• osecanjem sopstvenog ja
• doživljaj o sebi
• смислу себе

Примери коришћења Sense of self на Енглеском и њихови преводи на Српски

The group has argued that elephants“have a sense of self, remember the past
Ta grupa tvrdi da slonovi" imaju svest o sebi, pamte prošlost

Zabel said.” that elephants have a sense of self, remember the past
Ta grupa tvrdi da slonovi" imaju svest o sebi, pamte prošlost

Negative dysfunctional thinking affects a person's mood, sense of self, behavior and even physical state.
Disfunkcionalni, negativni načini razmišljanja utiču na raspoloženje osobe, svest o sebi, ponašanje, pa i fizičko zdravlje.

Self psychology emphasizes the development of a stable and integrated sense of self through empathic contacts with other humans,
Селф психологија наглашава развој стабилног и интегрисаног осећаја себе кроз емпатичне контакте са другим људима,

caused by a combination of external factors and internal sense of self, manifested by behavioral reactions
проузроковано комбинацијом спољашњих фактора и унутрашњег осећаја себе, манифестовано реакцијама понашања

the foundations of our sense of self- these all become visible in our failures.
uobrazilje o sebi, temelje našeg osećaja sopstva- sve to postaje vidljivo kod neuspeha.

That means your energy gives form to everything about you, from your cells to your sense of self!
Pa ipak, ta suptilna energija daje oblik svemu drugom oko vas, od vaših ćelija, do vašeg osećaja sopstva.

Our sense of self, our sense of humour,
Naš osećaj sebe, smisao za humor,

Their sense of self is so driven by outside forces(what do people think of me?)
Njihov osećaj sebe je toliko podstaknut spoljašnim uticajima( šta ljudi misle o meni?)

We do that when our sense of self is fragile and dependent on life going our way all the time.
To radimo kada je naš osećaj sebe krhak i zavisi od života koji se sve vreme odvija na naš način.

Our Sense of self, out sense of humor,
Naš osećaj sebe, smisao za humor,

A woman cherishes her health, her sense of self, and her talents as her greatest assets.”- N. Mah.
Žena neguje zdravlje, osećaj sebe i svog talenta kao najveće kao svoju najveću imovinu“, navodi N. Mah.

Initially, it is necessary to put in order your physical sense of self- with hunger,
У почетку је потребно уредити свој физички осећај за себе- са гладом,

The slave achieves his sense of self by work that transforms the natural world into a human world.
Роб остварује свој осећај сопства кроз рад којим трансформише природни свет у људски свет.

This implies that our sense of self, sense of humor
Naš osećaj sebe, smisao za humor,

isn't that just part of learning to navigate peer groups without losing your own sense of self?
није ли то само део учења навигације вршњачких група без губитка сопственог осећаја за себе?

they begin to attack their sense of self, their identity.
tada krene s napadom na njegov osećaj samoga sebe, njegov identitet.

needs to be careful that its longing to merge with others leaves no sense of self whatsoever.
moraju biti jako oprezni da ih njihova čežnja ne ostavlja bez osećaja za sebe.

your wealth would no longer serve to enhance your sense of self.
vaše bogatstvo ne bi više mogli da jačaju vaš doživljaj sebe.

However, they have to be really careful that their longing does not leave them without the sense of self.
Međutim, moraju biti jako oprezni da ih njihova čežnja ne ostavlja bez osećaja za sebe.