SINCE WE CAN'T - превод на Српском

• pošto ne možemo
• пошто не можемо
• ne možemo

Примери коришћења Since we can't на Енглеском и њихови преводи на Српски

These are some posters that we want to post on the walls, since we can't read the speech.
To su samo neki posteri koje hoćemo da postavimo na zidove, pošto ne možemo da pročitamo govor.

Since we can't seem to do it when we're awake, I thought I'd visit you in your dreams.
Kad ne možemo na javi, rešila sam da te posetim u snovima.

And since we can't get it back, What better way to screw him over Than to deliver for free to the cantons.
A kako ne možemo da ga vratimo najbolja kazna je da jezero podelimo besplatno kantonima.

Since we can't help who we fall in love with,
Kako ne možemo uticati na to u koga ćemo se zaljubiti,

It will be tough to care for a garden since we can't really move out here, full time.
Bilo bi teško brinuti se za vrt jer ne možemo biti ovde sve vreme.

Kate is in her CLK, since we can't all fit in my car.
Kejt svojim mercedesom jer ne možemo svi da stane-mo u moja kola.

And since we can't spend all our time making rules,
A kako ne možemo stalno da stvaramo pravila,

However, since we can't completely rule out the possibility of errors JAKTA Association disclaims responsibility for the accuracy and completeness of the material presented on this site and will not be held responsible for any loss
Međutim, kako ne možemo u potpunosti isključiti mogućnost pojave grešaka Udruženje JAKTA se odriče odgovornost za tačnost i kompletnost materijala predstavljenog na ovom sajtu i neće snositi odgovornost za gubitak

Since we cannot create, we have no right to kill any living entity,
Pošto ne možemo stvarati, mi nemamo pravo ni ubiti ni jedno živo biće,

Since we cannot guarantee full data security during communication by e-mail,
Pošto ne možemo da obezbedimo potpunu sigurnost podataka u komunikaciji putem e-maila,

But since we cannot ascertain who's colluding with the enemies,
Ali pošto ne možemo da utvrdimo ko je u dosluhu s našim neprijateljima,

Since we cannot take the ship from the outside, the only way we can take it is from within.
Pošto ne možemo da zauzmemo brod spolja, jedino možemo iznutra.

Since we cannot change the past,
Pošto ne možemo promeniti prošlost,

Such comparisons are unbecoming, Mme President, since we cannot tolerate any attack on members of other communities.
Желим да укажем на непримереност оваквог поређења, јер се не може толерисати ниједан напад који је усмерен на припаднике друге заједнице.

Customers who wish to access both blockchains at the time of the hard fork should withdraw their BTC from Coinbase since we cannot guarantee what will happen during the hard fork
Korisnici koji bi želeli da imaju pristup na oba blokčeina u trenutku eventualnog račvanja treba da povuku svoje bitkoine sa Coinbase-a pošto ne možemo da garantujemo šta će se desiti tokom račvanja

In accordance with the requirements in the coming years, since we cannot estimate what lies ahead, we can easily go back to the previous form if necessary.
У складу са потребама у наредним годинама, јер се не може проценити шта године које су пред нама доносе, врло лако можемо да се вратимо на претходни облик уколико то буде потребно.

Doesn't matter what that was about since we can't bring it back.
Nije važno šta sam u njoj ostavila, jer ne možemo da je oživimo.

And since we can't do it all.
Па макар не смогнем све успѣти.

And since we can't cure that, I'm going home.
A pošto to ne možemo da izlecimo, idem kuci.

Only looking to the future, since we can't change the past.
Moramo samo da gledamo u budućnost, jer prošlost ne možemo da izmenimo.