SINCERE DESIRE - превод на Српском

• iskrenu želju
• iskrena želja
• искрену жељу
• искреном жељом

Примери коришћења Sincere desire на Енглеском и њихови преводи на Српски

Was it simply a PR move by the Soviet leadership, or was there more to it- a sincere desire to stop the dangerous competition between the great powers
Да ли је то била обична самореклама совјетског руководства или искрена жеља да се обустави опасно ривалство двеју суперсила

What has remained unchanged throughout the ages, however, is the sincere desire for children, the unbounded motherly love
Међутим, оно што је остало непромењено током свих узраста јесте искрена жеља за децом, неограничена мајчинска љубав

In his sincere desire to know what modern science had to say about evolutionwhat was actually proved
У својој искреној жељи да сазна шта модерна наука има да каже о еволуцији, о томе шта је уистину доказано

even with the greatest willpower and the most sincere desire, is what we mean when we say,“We have absolutely no choice”.
čak i pored najjače volje i najiskrenije želje, je ono na šta mislimo kada kažemo: Mi apsolutno nemamo izbora.

charity and a sincere desire to help.
доброта и искрена жеља за помоћи.

Her tendency to argue is really based on a sincere desire to reach an impartial decision.
Njena sklonost ka dokazivanju zasnovana je na iskrenoj želji da dođe do istine.

The two of them manage to overcome all their differences thanks to tolerance and sincere desire to listen and advise each other.
Njih dvoje sve međusobne razlike uspevaju da prevaziđu zahvaljujući toleranciji i iskrenoj želji da saslušaju i posavetuju jedno drugo.

Have a sincere desire to serve God
Imajte iskrenu želju da služite Bogu

professionalism and a sincere desire to understand his patient's physician.
професионализам и искрене жеље да се разуме лекара свог пацијента.

our idea is excellent and everybody showed a sincere desire to gather again in this space as soon as possible in front of the movie screen and some good premiere.
naša zamisao je odlična i svi su pokazali iskrenu želju, baš kao i mi, da se što pre ponovo okupimo u ovom prostoru, ali pred filmskim platnom i nekom dobrom premijerom.

Тhe Kingdom of Serbia Association congratulatеs to all Roma 8th of April- International Roma Day, with the sincere desire that Serbia becomeс a society of acceptance,
Удружење Краљевина Србија свим Ромима честита 8. април- Међународни дан Рома, уз искрену жељу да Србија постане друштво прихватања, једнакости

honest attitude towards our country and our citizens and a sincere desire to help make our two countries' relations better every day.
поштен однос према нашој земљи и нашим грађанима и искрену жељу да помогнете да односи наше две земље буду сваког дана све бољи.

Every time I tried to express my most sincere desire, which was to be morally good,
Svaki put kada sam pokušavao da iskažem ono što je izražavalo moje najiskrenije želje― to da hoću da budem dobar moralno―

because then the decision to be with you is the man's own sincere desire, and is also fueled by external factors of your independence.
онда је одлука да будете са вама искрена жеља човека, а такође је подстакнута спољним факторима ваше независности.

This Day is primarily a symbol of our sincere desire to foster and carefully build relations with Africa,
Тај дан, за нас је, пре свега, симбол наше искрене жеље да негујемо и брижљиво градимо односе са Африком,

is it a premeditated maneuver or a sincere desire to free Serbia from the burden that halts its future?
li je u pitanju kalkulisani manevar ili iskrena želja da se Srbija oslobodi tega koji joj koči budućnost?

also to manipulate with a sincere desire to help, but without applying requirements.
већ и манипулацијом са искреном жељом да се помогне, али без примене захтева.

This is our sincere desire.
To su naše iskrene želje.

Prayer is the soul's sincere desire.
Uslišena molitva je ostvarenje čovekovih najiskrenijih želja.

If you have a sincere desire to free yourself.
Ako iskreno želiš da se oslobodiš.