Примери коришћења So much attention на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I wasn't used to anyone paying so much attention to me.
Нисам навикла да ми неко посвећује толику пажњу.If not, then why does it attract so much attention?
Ако је то тако, зашто се томе посвећује толика пажња?And why was she giving me so much attention?
I zašto je izazvala toliku pažnju?After all, she gets so much attention wearing everyone else's clothes, why not do it herself?
На крају крајева, добија толико пажње у свачијој одећи, зашто то не би учинила?But the fate of Genghis Khan would not attract so much attention if it could be so easily broken.
Али судбина Џингис Кана не би привукла толико пажње ако би се тако лако могла сломити.the reason it's gained so much attention in skincare- is its amazing ability to deliver lasting moisture to the skin.
razlog zašto je stekla toliko pažnje kada je nega kože u pitanju- je njena neverovatna sposobnost da pruži trajnu vlagu na koži.Perhaps we should not give them so much attention because they enjoy it, they enjoy their own stupidity and primitivism.
Можда томе не би требало придавати толико пажње, они који то раде у томе уживају- у својој глупости и примитивизму.Perhaps we should not give them so much attention because they enjoy it, they enjoy their own stupidity and primitivism.
Možda tome ne bi trebalo pridavati toliko pažnje, jer oni koji to rade u tome uživaju, uživaju u svojoj gluposti i primitivizmu.But Genghis Khan's story would not attract so much attention if he could be so easily broken.
Али судбина Џингис Кана не би привукла толико пажње ако би се тако лако могла сломити.It is unlikely that Philip would have invested so much attention and invited him to live in his palace, if Ptolemy had not been his child.
Malo je verovatno da bi Filip uložio toliko pažnje da Ptolomej nije zaista bio njegov sin.Baby cries a lot and need so much attention to meet their needs
Беба много плаче и треба им толико пажње да задовољи њихове потребеIt didn't draw so much attention to me as the photographer and it was less intimidating for my subjects.
Nije privlačio toliko pažnje na mene kao fotografa i bio je manje zastrašujući za moje subjekte.Western culture does not pay so much attention to tigers, but references to them can be found in literature in connection with religion and gods.
Западна култура не посвећује толико пажње тигровима, али се референце на њих могу наћи у литератури у вези с религијом и боговима.Besides the competition, he drew so much attention with his role in the"Foreign Groom,"that he immediately received his first movie offer.
Pored takmičenja, on je privukao toliko pažnje na sebe svojom ulogom u" Mladoženji strancu" da je odmah primio ponudu za svoj prvi film.It becomes clear why the aria in Indian Vedas have given so much attention cold, lack of sunrises
Постаје јасно зашто су Аријевци у индијским ведама толико пажње посвећивали одсуству излазака сунцаUa reported that sources in the local police believe the kidnappers were frightened into releasing Lerner after the story of his abduction garnered so much attention globally.
Ua je objavila da izvori u lokalnoj policiji veruju da su otmičari bili uplašeni pri oslobađanju Lernera, nakon što je priča o njegovom nestanku privukla toliko pažnje u svetu.If someone suddenly receives so much attention and is the rising star on the world stage,
Ако неко одједном добије толико пажње и буде звезда у успону на светској сцени,I never thought that graffiti would bring so much attention to a city.
nisam ni pomislio da će grafiti doneti toliko pažnje gradu.Of course, he gained so much attention that he had no choice
Наравно, он је добио толико пажње да није имао другог избораIn recent years, the topic of Ukraine has received so much attention from the Russian media that Russians see Ukrainian state symbols almost more often than the emblem of Russia.
Последњих година, тема Украјине је добила толико пажње од руских медија да Руси виде украјинске државне симболе скоро чешће него грб Русије.
