SOMETHING TOLD ME - превод на Српском

• nešto mi je govorilo
• nešto mi je reklo

Примери коришћења Something told me на Енглеском и њихови преводи на Српски

Something told me this would be his first stop.
Nešto mi govori da je ovo bila njegova prva stanica.

Something told me I had to go.
Nesto mi je govorilo da smo trebale da krenemo.

So, something told me that he might me be also.
Da, e pa nešto mi govori da bi mogao biti i kralj.

Something told me that I MUST go.
Nesto mi je govorilo da smo trebale da krenemo.

Something told me that it would be worth it.
Nešto mi govori da bi vredelo.

Something told me it would be worth it.
Nešto mi govori da bi vredelo.

Something told me I should be here.
Nešto mi govori da bi trebala biti ovde.

So, something told me that he might me be also.
E pa nešto mi govori da bi mogao biti i kralj.

Something told me that if that volume left the bookshop,
Nešto mi je govorilo da, ako ta knjiga napusti knjižaru,

I was on my way to bed and something told me to put on my coat and walk over and check on you.
Još ste budni? Krenula sam na spavanje nešto mi je reklo da obučem kaput prošetam i svratim.

Something told me that if that volume left the bookshop,
Nešto mi je govorilo da, ako ta knjiga napusti knjižaru,

I had never in my life been kissed like that, and something told me that wasn't even the best Trenton Maddox could do.
Nikad me u životu niko nije tako poljubio, a nešto mi je govorilo da to i nije najbolje što Trenton Medoks ume.

I do not know if that train me train if I have chosen… but something told me that my parents I have moved ahead.
Ne znam da li sam ja izabrao taj voz ili je taj voz izabrao mene. Ali nešto mi je govorilo da su ga moji otac i majka poslali.

I had fallen asleep in my chair and then something told me to look out of the window.
Zaspao sam na stolici i onda mi je nešto reklo da pogledam kroz prozor.

and then something told me to slit her throat.
i onda mi je nešto reklo da joj prerežem grkljan.

But something told me I needed to go back
Nešto mi govori da sam morala

non-perishable items to last at least six weeks, because something told me that I wouldn't be able to shop for at least that long.
kupila konzervisanu hranu i dugotrajne artikle da traju bar šest nedelja, jer mi je nešto govorilo da neću biti u stanju da kupujem bar toliko dugo.

Something tells me I shouldn't say"microphone.".
Nešto mi govori da ne bi trebalo da kažem" mikrofon".

Something tells me we could have had fun.
Nešto mi je govorilo da bi se mogli zabaviti.

Something tells me you don't trust me..
Nešto mi govori da mi ne vjeruješ.