Примери коришћења Soviet leadership на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
killed members of the Israeli team, the Soviet leadership was determined never to let anything of the sort happen in the Soviet Union.
побили чланове израелског тима, совјетско руководство је одлучило да предузме све мере како се ништа слично не би догодило у Even at this point of cooperation the Soviet leadership was alarmed at the prospect of USAF involvement with the Space Shuttle program
Чак је у овом тренутку сарадње совјетско вођство обавештено о проспекту мешања америчког ваздухопловства у програм Свемирски шатлMeanwhile, many in the Soviet leadership desired to respond to Piłsudski's moves into the Ukraine by using military force against Poland,
У међувремену, многи у совјетском руководству желели су одговорити на потезе Пилсудског у Украјину користећи војну силу против Пољске,However, he was put under pressure by Stalinist voices inside the party as well as the Soviet leadership, who disliked the direction the country was taking
Међутим, он је био под притиском стаљинистичких гласова унутар партије, као и совјетског руководства, који нису подржавали правац у коме се земља кретала и бојали су сеhe did not stop telling funny political jokes about the Soviet leadership, so when his free spirited humor angered the hard liners,
он није престао говори смешне политичке вицеве о совјетском руководству, тако да када је његов слободан живахан хумор наљутио хард бродова,Meanwhile, the Soviet leadership's confidence soared.
У међувремену, поверење совјетском руководству се повећало.Shevardnadze said in 2004 that the agreement was the collective decision of the Soviet leadership.
Шеварднадзе је 2004. године изјавио да је тај споразум био колективна одлука совјетског руководства.describing his interpretation of the objectives and intentions of the Soviet leadership.
описујући своју интерпретацију циљева и намера совјетског руководства.1975, completely changed the attitude of the Soviet leadership towards chewing gum.
године потпуно је преокренула став совјетског руководства према жвакаћим гумама.1986 profoundly influenced actions of the Soviet leadership.[6].
године дубоко је утицао на акције совјетског руководства[ 5].There is no doubt the soviet leadership imposed repressive
Nema sumnje da je sovjetsko vodstvo nametnulo represivnuAs for the Soviet leadership, they soon realized that war with the Poles would provide a chance to ignite the flame of revolution in Europe.
Совјетском руководству је брзо постало јасно да рат против Пољака пружа шансу за распиривање пламена револуције у Европи.not the bi-national republic the Soviet leadership originally set it up to be.
не бинационална република какву је совјетско водство првобитно успоставило.I think it is exactly this specificity, this concreteness, which many of the former Soviet leadership were lacking.
баш та специфичност, та конкретност, то је оно што је недостајало многим бившим совјетским лидерима.I think it is exactly this specificity, this concreteness, which many of the former Soviet leadership were lacking.
baš ta specifičnost, ta konkretnost, to je ono što je nedostajalo mnogim bivšim sovjetskim liderima.Back in the 1930s, the Soviet leadership wanted to create a powerful ocean fleet to balance the naval forces of the leading world powers of those days.
Совјетско руководство је још током 1930-их планирало да направи моћну океанску флоту како би се избалансирала моћ ондашњих водећих светских сила на мору.eliminate them in the first minutes of the conflict… destroying the entire Soviet leadership and military command in one stroke.
mi im možemo pristupiti i eliminisati ih u prvim minutama konflikta… uništavanjem Sovjetskog vodjstva i vojne komande jednim udarcem.However, it was still seen by the Soviet leadership as a threat to their hegemony over other Eastern Bloc states
Међутим, совјетске вође су ове реформе посматрали као претњу њиховој хегемонији над земљама Источног блокаThird-Rank Captain Valery Sablin seized a Baltic Fleet anti-submarine frigate and declared that the Soviet leadership no longer followed the doctrine of Vladimir Lenin
Капетан треће класе Валериј Сабљин заузео је противподморничку фрегату Балтичке флоте и изјавио да се совјетско руководство више не придржава доктрине Владимира Лењина,The Soviet engineers realized they were under severe pressure in July 1963 when the highest Soviet leadership had issued a decree that instructed Tupolev to build
