SOVIET GOVERNMENT - превод на Српском

For the Soviet government, the pistols were favoured because they were the make carried by German officers.

За совјетску владу, пиштољи су фаворизовани зато што су то чинили немачки официри.

The decree on founding Andrei Rublev Museum was adopted by the Soviet government in 1947, for the 800th anniversary of Moscow.

Уредба о оснивању музеја је усвојен од стране совјетске владе у 1947. на годишњицу 800. годишњице Москви.

which also agreed to help her husband and the Soviet government.

која је такође пристала да помогне њеном супругу и совјетској влади.

the Great Terror, which the Soviet government carried out in 1936-1938 to purge the ranks of communist“saboteurs.”.

великим терором совјетске власти 1936-1938 и чистком у редовима истакнутих комуниста.

In the early 1990s, the Soviet government asked the industry to develop a new aircraft to replace the Czech-made Aero L-29 Delfín

У касним осамдесетим годинама прошлог века, совјетска влада је тражила од ваздухопловне индустрије да развију нови школско-борбени

After the 1917 revolution, the Soviet government launched a severe repression against religion,

После револуције 1917. године совјетска власт је почела снажну репресију против цркве,

Said that the Soviet government was preaching Darwin's teaching,

Govorio da sovjetska vlast propoveda Darvinovo učenje,

Decree on the establishment of the museum was passed by the Soviet government in 1947 on the anniversary of the 800th anniversary of Moscow.

Уредба о оснивању музеја је усвојен од стране совјетске владе у 1947. на годишњицу 800. годишњице Москви.

the Musavatist anti-Soviet rebellion was raised in Baku, intending to strangle the Soviet Government.

у Бакуу је подигнута антисовјетска побуна Мусаватиста са намером да уништи совјетску владу.

However, many of his reforms were considered radical at the time by orthodox apparatchiks in the Soviet government.

Ипак, многе од тих реформи су се сматрале радикалним за своје време од стране чврсте линије у совјетској влади.

early 1990s, it became a symbol of democratic protest against the Soviet government, which was in their final years.

почетком 1990-их тробојка постала симбол демократских протеста против совјетске власти која је тада одбројавала своје последње године.

Soviet government accused Polish authorities of for intervening in church affairs,

Совјетска влада је такође оптужила пољске власти

In the late 1940s and early 1950s, the Soviet government considered joining NATO,

Крајем 1940-их и почетком 1950-их совјетска власт је разматрала питање уласка у НАТО,

of Peace in Poland, and in 1950 received the Stalin Peace Prize from the Soviet government.

године је награђен Стаљиновом наградом за мир од стране Совјетске владе.

only recognised its Soviet government de facto or not at all.

инкорпорацију Естоније де јуре, него само де факто њену совјетску владу, ако и то.

Mikhail Tikhonravov submitted a letter to the Soviet government proposing the development of an artificial satellite to orbit the Earth.

Михаил Тикхонравов упутили писмо совјетској влади предлажући развој вјештачког сателита за орбиту Земље.

But while these researchers did not suffer the same persecution as those that came before them, they claimed that the Soviet government worked to suppress their theories.

Iako ovi istraživači nisu bili izloženi istom progonu kao oni pre njih, tvrdili su da sovjetska vlast guši njihove teorije.

In the winter of 1932- 1933, the Soviet government cut off food supplies to Ukraine

У зиму 1932-1933, совјетска влада прекинула је снабдевање хране Украјини

Unlike the camps linked to the“great construction sites,” the Soviet government established Karlag as a permanent facility.

За разлику од логора који су били везани за„ велике грађевинске пројекте“, совјетска власт је Карлаг основала као трајну установу.

Lukács contributed frequently to this magazine, which was also followed by Marxist art theoreticians around the world through various translations published by the Soviet government.

Лукач је често доприносио овом часопису, који је такође праћен од стране марксистичких уметничких теоретичара широм света кроз различите преводе објављене од стране Совјетске Владе.