СОВЈЕТСКЕ ВЛАСТИ - превод на Енглеском

• soviet authorities
• soviet power
• soviet rule
• soviet government

Примери коришћења Совјетске власти на Српском и њихови преводи на Енглески

Један од најтежих периода у историји села било је формирање совјетске власти.
One of the most difficult periods in the history of the village was during the establishment of Soviet power.

Совјетске власти су манастир затвориле 1922.
Soviet authorities closed the convent in 1922

заједно са емигрантима који су бежали из совјетске власти.
together with the fleeing emigrants from Soviet power.

довело је до тога да га совјетске власти у више наврата прогоне
led Soviet authorities to repeatedly persecute

А они би га питали:„ Зашто си ти писао против совјетске власти, зар ниси знао да то значи- затвор?
And when they asked him why he had written against Soviet power, didn't he know that he would get prison for it?

Након совјетског преузимања Крима од нацистичких снага 1944. године, совјетске власти пребројале су 6. 357 преосталих Караими.
After the Soviet recapture of Crimea from Nazi forces in 1944, the Soviet authorities counted 6,357 remaining Karaites.

Не тражите на испитивању материјале и доказе да је оптужени деловао делом или речју против совјетске власти.
Do not look for evidence that the accused acted in word or deed against Soviet power.

Према просечном козаштву треба примењивати све оне мере које дају гаранцију за спречавање сваког његовог покушаја да наступи против Совјетске власти….
The middle Cossacks must be applied all the measures to guarantee against any attempts on their part to launch new actions against the Soviet power.

Између 1945. и 1948. совјетске власти су затвориле око 150. 000 Пољака. Многи бивши припадници Домаће армије су ухапшени и погубљени.
Between 1945 and 1948, some 150,000 Poles were imprisoned by the Soviet authorities.

Упркос томе што су совјетске власти критиковале његов рад и званично забраниле композиције попут Друге симфоније,
Despite his music being criticized by the Soviet authorities, who officially banned such compositions as his Second Symphony,

Након успостављања совјетске власти, током 1920-их, апотеке, у којима се продавало биље, су затворене,
After establishment of the Soviet Power, during the 1920s, pharmacies, where herbs were sold,

По повратку у Литванију убрзо након совјетске окупације Литваније, совјетске власти су га одмах ухапсиле и умро у њиховом притвору у Москви.
Returning to Lithuania soon after the Soviet occupation of Lithuania, he was promptly arrested by the Soviet authorities and died in their custody in Moscow.

Совјетске власти су је потпуно обновиле 1982. године, иако није сачувана ниједна слика оригиналне капије.
It was rebuilt completely by the Soviet authorities in 1982, though no images of the original gates have survived.

У првим годинама совјетске власти институт борио за свог постојања- било несташице горива, храна;
In the first years of the Soviet government the institute struggled to exist- there were shortages of fuel, food;

Читава делатност совјетске власти на стварању и јачању новог социјалног уређења истовремено је ковала будуће издајнике тог уређења.
Thus the activity of the Soviet power for the establishment and consolidation of the new social order simultaneously forged large numbers of future traitors of this order.

Образовање доступно Абазинима прије доласка совјетске власти било је селоска школа или џамија.
The education available to an Abaza person before the advent of Soviet power was the village school or the mosque.

Више радикалних промена догодило се након успостављања совјетске власти и консолидације њеног апарата владе
More radical changes occurred after the establishment of Soviet rule and the consolidation of its apparatus of government

Успостављање совјетске власти много је наликовало на неки неспоразум,
The establishment of Soviet power has seemed to many like some kind of misunderstanding,

Да ли пионир комсомолац, штавише пионир репрезентативац, мора да поштује одлуке Совјетске власти, чак и ако је усмерена против биолошких родитеља пионира или комсомолца?
Is a pioneer-Komsomolets, and even more pioneer-team, must respect the decision of the Soviet authorities,?

У првим годинама совјетске власти институт борио за свог постојања- било несташице горива, храна;
In the first years of the Soviet government the institute struggled for its existence- there were shortages of fuel, food;