СОВЈЕТСКЕ ИМПЕРИЈЕ - превод на Енглеском

• of the soviet empire

Примери коришћења Совјетске империје на Српском и њихови преводи на Енглески

Talibani ili slom sovjetske imperije?
Taliban or the collapse of the Soviet empire?

Ali šta je bila prednost kad ste bili u sastavu Sovjetske imperije?
But what was the benefit of being part of the Soviet empire?

Nestala je sovjetska imperija;
The Soviet empire collapsed;

A do 1991. Sovjetska imperija se srušila.
And by 1991 the Soviet empire had collapsed.

Raspad sovjetske imperije je zatresao Rusiju do temelja,
The break-up of the Soviet empire shook Russia to its foundations,

представљају очиту оркестрацију„ Путина који поново хоће да успостави Совјетску империју“.
protests are insincere and mere orchestrations by“Putin who wants to restore the Soviet empire.”.

царски Јапан или Совјетску империју.
imperial Japan and perhaps the Soviet empire.

uništava ekonomiju svoje zemlje i produbljuje rusku izolaciju u pogrešnoj želji da obnovi slavu sovjetske imperije, ili će priznati da veličina Rusije ne zavisi od narušavanja teritorije i suvereniteta drugih zemalja?“.
continue Russia's isolation in pursuit of a wrong-headed desire to recreate the glories of the Soviet empire, or does he recognise that Russia's greatness does not depend on violating" other countries' territory.

Sa usponom globalizacije posle pada sovjetske imperije, u mnogim delovima sveta ostao je osećaj haosa
With globalisation on the rise after the fall of the Soviet empire, a sense of chaos and frustration remains in many parts of the world.

uništava ekonomiju svoje zemlje i produbljuje rusku izolaciju u pogrešnoj želji da obnovi slavu sovjetske imperije, ili će priznati da veličina Rusije ne zavisi od narušavanja teritorije i suvereniteta drugih zemalja?“?
continue Russia's isolation in pursuit of a wrong-headed desire to recreate the glories of the Soviet empire, or does he recognize that Russia's greatness does not depend on violating the territorial integrity of other countries?

produbljuje rusku izolaciju u pogrešnoj želji da obnovi slavu sovjetske imperije, ili će priznati da veličina Rusije ne zavisi od narušavanja teritorije i suvereniteta drugih zemalja?“.
continue Russia's isolation in pursuit of a wrong-headed desire to recreate the glories of the Soviet empire, or does he recognise that Russia's greatness does not depend on violating the territorial integrity and sovereignty of other countries?”.

produbljuje rusku izolaciju u pogrešnoj želji da obnovi slavu sovjetske imperije, ili će priznati da veličina Rusije ne zavisi od narušavanja teritorije i suvereniteta drugih zemalja?“.
continue Russia's isolation in pursuit of a wrong-headed desire to re-create the glories of the Soviet empire, or does he recognize that Russia's greatness does not depend on violating the territorial integrity and sovereignty of other countries?".

produbljuje rusku izolaciju u pogrešnoj želji da obnovi slavu sovjetske imperije, ili će priznati da veličina Rusije ne zavisi od narušavanja teritorije i suvereniteta drugih zemalja?“.
continue Russia's isolation in pursuit of a wrong-headed desire to recreate glories of the Soviet empire, or does he recognize that Russia's greatness does not depend on violating the territorial integrity and sovereignty of other countries?”.

li će nastaviti da uništava ekonomiju svoje zemlje i produbljuje rusku izolaciju u pogrešnoj želji da obnovi slavu sovjetske imperije, ili će priznati da veličina Rusije ne zavisi od narušavanja teritorije i suvereniteta drugih zemalja?“.
continue Russia's isolation in pursuit of a wrong-headed desire to recreate the glories of the Soviet empire,' asked Obama,'or does he recognize that Russia's greatness does not depend on violating the territorial integrity and sovereignty of other countries.'.

Талибани или крах совјетске империје?
The Taliban or the collapse of the American empire?

Шта је важнији догађај у историји света, Талибани или пад совјетске империје?
What is more important to the history of the world… Taliban or the collapse of the Soviet Union?

Као што је пад Берлинског зида значио крај совјетске империје тако ће и укидање демилитаризоване зоне значити крај америчке империје..
Just as the fall of the Berlin Wall spelled the end of the Soviet imperium, the dismantlement of the Korean Demilitarized Zone will spell the end of the American one.

владари бивше совјетске империје а што ми тек почињемо да схватамо.
as the rulers of the old Soviet empire learned and we are just beginning to fathom.

коначно распада совјетске империје".
finally the break-up of the Soviet empire.”.

Украјина још увек живи по принципима бивше републике совјетске империје и није у стању да изгради пуну државност и постане суверена земља.
Ukraine still exists in line with the principles of the former Soviet Republic and is not able to build full-fledged statehood and become a sovereign country.