СОВЈЕТСКЕ СНАГЕ - превод на Енглеском

• soviet forces
• soviet troops

Примери коришћења Совјетске снаге на Српском и њихови преводи на Енглески

Године 1939, нешто више од две недеље након што је Немачка нападнула Пољску, совјетске снаге су ушле на источну страну Пољске.
In 1939, just over two weeks after Germany invaded Poland, Soviet forces entered the eastern side of Poland.

Совјетске снаге су наишле на снажан отпор немачке одбране,
The Soviet forces faced massive resistance from the opposing German defenses,

На крају, совјетске снаге нису испуниле свој примарни циљ покоравања Финске,
Finally, the Soviet forces did not accomplish their primary objective of conquest of Finland

Пошто су совјетске снаге средином 1944. године ушле у централну Пољску,
As the Soviet forces were approaching central Poland in mid 1944,

У време када су достигле линију Пантер, совјетске снаге су биле исцрпљене борбама
By the time the Soviet forces reached the Panther Line, they were too depleted from weeks of fighting

постало осетљиво међународно питање, што је коначно натерало Горбачова да повуче совјетске снаге из Авганистана 1989.
a sensitive issue internationally, which finally led General Secretary Mikhail Gorbachev to withdraw the Soviet forces from Afghanistan.

или да уништи совјетске снаге на југу.
the option of either continuing the advance on Moscow,"> or destroying the Soviet forces in the south.

Кајтел је позивао на противнапад којим ће се одбацити совјетске снаге и ослободити Берлин.
during the Battle of Berlin, Keitel called for counterattacks to drive back the Soviet forces and relieve Berlin.

Два немачка тенковска корпуса су 7. августа напала с бока и окружила совјетске снаге међу којима је било око 50. 000 војника
On 7 August, two German panzer corps were able to flank and encircle a Soviet force of 50,000 personnel and approximately 1,000 tanks,

преостала је огромна избочина на југу, где су се налазиле значајне совјетске снаге, које су се састојале од готово комплетног Совјетског југозападног фронта.
a huge bulge in the south remained, where a substantial Soviet force, consisting of nearly the entire Southwestern Front was located.

подржавали су совјетске снаге.[ 4] Током битака, бољшевици су одлучили да употребе артиљерију против азербејџанских стамбених четврти у граду.[ 5].
Kazi-Magomed Aghasiyev, supported the Soviet forces[45] During the battles, Bolsheviks decided to use artillery against the Azerbaijani residential quarters in the city.[5].

Совјетским снагама.
The Soviet Forces.

Конкретно, он се борио против совјетских снага током авганистанске кампање на СССР.
In particular, he fought against the Soviet forces during the Afghan campaign of the USSR.

Америчке снаге су се средином априла среле са совјетским снагама близу реке Елбе.
American forces then met up with the Soviet forces near the Elbe River in mid-April.

Главна мисија британских команданата у совјетским снагама у Немачкој( БРИКСМИС) такође је користила мали број.
The British Commanders'-in-Chief Mission to the Soviet Forces in Germany(BRIXMIS) also used a small number.

Велики број совјетских снага је доведен у град преко реке Волге, упркос непријатељске ватре.
Ever more Soviet troops were shipped into the city across the Volga River under enemy fire.

Дана 28. јуна 1942., Вермахт је започео своју офанзиву против совјетских снага које су се налазиле испред Групе армија Југ кодног имена" Случај Плаво".
On 28 June 1942, the Wehrmacht began its offensive against Soviet forces opposite of Army Group South, codenamed Case Blue.

Преко 100000 Совјетских снага су учествовале у нападу, уз подршку додатних 100000 авганистанских војника и присталица фракције Парчам.
Over 100,000 Soviet troops took part in the invasion backed by another 100,000 plus and by members of the Parcham faction.

Међутим, премештај немачке дивизије је значио да је до краја дана само 6. румунска коњичка пуковнија стајала између совјетских снага и реке Дон.
However, the German division's redeployment meant that by the end of the day only the 6th Romanian Cavalry Regiment was positioned between advancing Soviet forces and the Don River.

Преко 100000 Совјетских снага су учествовале у нападу,
Over 100,000 Soviet troops took part in the invasion,