СОВЈЕТСКЕ ИНВАЗИЈЕ - превод на Енглеском

• soviet invasion

Примери коришћења Совјетске инвазије на Српском и њихови преводи на Енглески

трупе земаља Варшавског пакта( изузев Румуније) су увеле совјетску инвазију на Чехословачку у ноћи 20-21. августа 1968.
Warsaw Pact countries(except for Romania) mounted a Soviet invasion of Czechoslovakia during the night of 20- 21 August 1968.

bila svedok revolucije u Iranu, sovjetske invazije na Avganistan i uspona Solidarnosti u Poljskoj.
witnessed revolution in Iran, the Soviet invasion of Afghanistan, and the rise of Solidarity in Poland.

Румунија је пристала да Бесарабију препусти Совјетском Савезу само неколико сати пре него што је совјетска инвазија требало да почне.
Romania agreed to cede Bessarabia to the Soviet Union only several hours before the Soviet invasion was due to start.

Као пилот ловца-бомбардера учествовао је у бици код Халкин Гола против Јапана, а затим у немачкој и совјетској инвазији Пољске 1939. и Зимском рату против Финске.
As a pilot of fighter-bombers he took part in the Khalkhyn-Gol battles against Japan and in the German and Soviet Invasion of Poland in 1939.

Inače on je propovedao pravo Nemačke na samoodbranu od nadolazeće sovjetske invazije i negirao je bilo kakvu umešanost u holokaust.
Kaltenbrunner preached about Germany's right to self-defense against the looming Soviet invasion and he denied any involvement in the Holocaust.

Финаца, испоставило се да фински социјалисти нису подржали совјетску инвазију, већ су се борили заједно са својим сународницима против заједничког непријатеља.
the Finns, it turned out that the majority of the Finnish Socialists did not support the Soviet invasion but fought alongside their compatriots against the common enemy.

Формална прича која стоји иза његове изградње је да је Цеауцуесцу покушавао да изгради ефикасну стратешку руту преко планина Фагарас за војне трупе као одговор на совјетску инвазију на Чехословачку….
The formal story behind its construction is that Ceaușescu was trying to build an effective strategic route across the Făgăraș mountains for military troops in response to the Soviet invasion of Czechoslovakia….

onda se desila sovjetska invazija i više nije bilo bezbedno
but then the Soviet invasion happened and Afghanistan went into a downward spiral

zaustavlja ih. 1980- SAD bojkotuje Letnje olimpijske igre u Moskvi u znak protesta zbog sovjetske invazije na Avganistan. 1981- Sandra Dej O' Konor postaje prva žena u Vrhovnom sudu SAD-a. 1990-1991- Zalivski rata.
state laws on abortion.1980- The U.S. boycotts the summer Olympics in Moscow to protest the Soviet invasion of Afghanistan.1981- Sandra Day O'Connor becomes first woman on the U.S. Supreme Court.1990-1991- The Gulf War.

испоставило се да фински социјалисти нису подржали совјетску инвазију, већ су се борили заједно са својим сународницима против заједничког непријатеља.
the Finnish conservatives, the majority of the Finnish socialists did not support the Soviet invasion, but fought alongside their compatriots against the common enemy.

На улицама је незадовољство због совјетске инвазије Авганистана.
In the streets there is outrage against the Soviet invasion of Afghanistan.

Он је у„ Црвеној узбуни 2” један од вођа масовне совјетске инвазије на САД.
It begins like Red Alert 2 with a massive Soviet invasion of New York City.

Седамдесете и осамдесете постале су познате као период" нормализације", у којем су апологети совјетске инвазије 1968. спречили свако противљење њиховом конзервативном режиму.
The 1970s and 1980s became known as the period of“normalization,” in which the apologists for the 1968 Soviet invasion prevented, as best they could, any opposition to their conservative regime.

у којем су апологети совјетске инвазије 1968. спречили свако противљење њиховом конзервативном режиму.
in which the apologists for the 1968 Soviet invasion prevented as best they could any opposition to their conservative régime.

Оно што је било застрашујуће било је идеја совјетске инвазије на западну Европу
What was terrifying was the idea of a Soviet invasion of Western Europe and what we would

Најпознатији и најозлоглашенији муџахедини су били из разних лабаво повезаних опозиционих група које су се бориле против совјетске инвазије на Авганистан између 1979. и 1989.
The most well-known, and feared, mujahedeen were the opposition groups that fought against the Soviet occupation of Afghanistan between 1979 and 1989 and the following civil war.

се Западна Немачка мора поновно активирати по питању одбране западне Европе од могуће совјетске инвазије.
Britain agreed that West Germany had to be rearmed to strengthen the defenses of Western Europe against a possible Soviet invasion.

500. 000 је умрло током совјетске инвазије са истока и 400. 000 од савезничког бомбардовања.
400,000 from Allied bombing, and 500,000 in the course of the Soviet invasion from the east.

пристајући на садашњу границу између две земље, мада је јерменска влада већ пропала због совјетске инвазије 2. децембра.
though the Armenian government had already collapsed due to a concurrent Soviet invasion on 2 December.

срушили су је совјетске инвазије у августу 1968. године.
were crushed by the Soviet invasion in August 1968.