Примери коришћења Soviet power на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nikolai Bulganin that Beria's policies were dangerous and destabilizing to Soviet power.
Николаја Булгањина да је Беријина политика опасна, и да дестабилизује совјетску моћ.Here, too, there is nothing Soviet power can appreciate as much as the help given by masses of non-party working women.
proof that the person accused acted in word or deed against Soviet power.
the Estonian supreme council declared Soviet power in Estonia since 1940 to have been illegal, and started a process to re-establish Estonia as an independent state.
Врховно веће Естоније проглашава да је совјетска власт у овој земљи од 1940. године нелегална и започиње процес проглашавања Естоније независном државом.The Red Latvian Riflemen not only helped preserve Soviet power in the Russian Civil War,
Летонски„ црвени” стрелци не само што су спасавали совјетску власт на фронтовима Грађанског рата у Русији,indirectly participated in the struggle against the Soviet power.
индиректан начин учествовали у борби против Совјетске власти.no other state and no other legislation has ever done for women a half of what Soviet power did in the first months of its existence.
ниједно демократско законодавство није учинило за жену ни половину од онога што је учинила совјетска власт још у првим месецима свога постојања.Because we're building up Soviet power for that so that, all their lives, people will have feet like yours.
Зато смо се борили за совјетску власт, да би целог живота људи имали пете као што су твоје.During the investigation, do not look for evidence that the accused acted in deed or word against Soviet power.
Не тражите на испитивању материјале и доказе да је оптужени деловао делом или речју против совјетске власти.they prize it as their proletarian weapon which their Soviet power will use against small proprietary disintegration and disorganisation.
пролетерско оруђе које ће њихова, совјетска власт употријебити ефикасно против ситновласничког распада и расула.For the Soviet power, he was actually a criminal, but this did not
За совјетску власт Рахамњинов је фактички био криминалац,Not a word was said at the Berne Conference about the significance of Soviet power.
У току целе Бернске конференције није било речено ни једне једине речи о значају совјетске власти.liberation lasting four years, in 1920 Soviet power was established in Dagestan, and the Autonomous Republic of Dagestan was incorporated into the Russian SFSR.
године у Дагестану је успостављена совјетска власт, а Аутономна Република Дагестан је инкорпорирана у Because after the Bolsheviks came to power in 1917 and established Soviet power, the Siberian Husky was recognized as an unpromising breed
Јер након што су бољшевици дошли на Don't look for evidence to prove that the accused acted by deed or word against the Soviet power.
Не тражите на испитивању материјале и доказе да је оптужени деловао делом или речју против совјетске власти.indirect participation in the struggle against Soviet power.
индиректан начин учествовали у борби против Совјетске власти.In 1919 they even managed to establish Soviet power in their Latvian homeland- but not for long.
Године чак су успели да у својој земљи Летонији успоставе совјетску власт, додуше, само на кратко.One of the most difficult periods in the history of the village was during the establishment of Soviet power.
Један од најтежих периода у историји села било је формирање совјетске власти.together with the fleeing emigrants from Soviet power.
заједно са емигрантима који су бежали из совјетске власти.And when they asked him why he had written against Soviet power, didn't he know that he would get prison for it?
А они би га питали:„ Зашто си ти писао против совјетске власти, зар ниси знао да то значи- затвор?
