СОВЈЕТСКА ВЛАСТ - превод на Енглеском

• soviet power
• soviet government
• soviet authorities
• soviet rule

Примери коришћења Совјетска власт на Српском и њихови преводи на Енглески

За две године совјетска власт у једној од најзаосталијих земаља Европе учинила је за ослобођење жене, за њену једнакост с„ јаким“ полом толико,
In the course of two years Soviet power in one of the most backward countries of Europe did more to emancipate women and to make their status equal

Пре једног века совјетска власт је одбила да плати дугове из царске епохе, као и новац који је дуговала привремена влада,
A century ago the Soviet government refused to pay Tsarist-era debts as well as money owed by the Provisional Government,

Нихилистичка совјетска власт најнемилосрдније и најсистематичније је стремила развитку те етапе,
The Nihilist Soviet power has been the most ruthless and systematic in developing this stage,

Само је совјетска власт, као стална државна организација баш оних класа које је капитализам угњетавао,
Only the Soviet power, as the only established State organisation of the very classes oppressed by the capitalists,

што с револуционарном енергијом остварујемо слободу и једнакост за угњетене и за трудбенике, против угњетача, против капиталиста, против кулака,- баш зато је совјетска власт постала тако драга радницима целог света.
against the kulaks--for this very reason the Soviet government has become so dear to the hearts of workers of the whole world.

укаже на експеримент у друштвеном инжењерингу и самоодрживости који се окончао трагично за многе од„ насељеника“ које је овде намамила совјетска власт Јозефа Стаљина, чије је бруталне испаде често умањивала тренутна власт у Русији зарад ублажених историјских интерпретација Стаљинове тридесетогодишње владавине.
an experiment in social engineering and self-sufficiency that went tragically wrong for many of the“settlers” lured by Soviet authorities under Josef Stalin- whose brutal excesses have frequently been downplayed under Russia's current leadership in favor of a more forgiving historical interpretation of Stalin's three-decade rule….

Совјетска власт је настојала да постигне то да трудбеници свој живот изграђују без приватне својине на земљу, без приватне својине на фабрике
Soviet power has been trying to make it possible for the working people to organise their lives without private property in land,

Закавказје је ушло у период активне оружане борбе за совјетску власт.
Transcaucasia has entered a period of active armed struggle for the Soviet power.

Совјетске власти нису помогле њиховом повратку
The Soviet authorities had neither assisted their return

Komunizam je sovjetska vlast plus elektrifikacija cele zemlje.
Communism is Soviet power plus the electrification of the whole country.

Komunizam je sovjetska vlast plus elektrifikacija cele zemlje.
Communism is Soviet power plus electrofication of all the country.

Sovjetske vlasti se treba plašiti.
Soviet authorities feared.

Sovjetska vlast vrši popis stanovništva.
Soviet government is doing a census who survived

Komunizam je sovjetska vlast plus elektrifikacija cele zemlje.
Communism was, he said, Soviet power plus electrification of the entire country.

Сада кажу да су совјетске власти, тип експлоатисане популација, итд.
Now they say that the Soviet authorities, the type of exploited populations, etc.

Ona je zatvorena u vreme sovjetske vlasti.
It was banned during Soviet rule.

Rekao je da je pomagao Sovjetske vlasti, ali ne možemo da mu verujemo.
He says he is helping the Soviet power, but we can not be trusted.

Совјетске власти су тврдиле да је Гагаринје слетио у дату област.
Soviet authorities claimed that Gagarinhas landed in the given area.

Ona je zatvorena u vreme sovjetske vlasti.
It was once closed during Soviet rule.

Živela sovjetska vlast.
Long live Soviet power.