СОВЈЕТСКО ДОБА - превод на Енглеском

• soviet times
• soviet era
• soviet period

Примери коришћења Совјетско доба на Српском и њихови преводи на Енглески

Џамија Биби-Каним, обновљена током совјетског доба, остаје једна од најистакнутијих градских знаменитости.
The Bibi-Khanym Mosque, rebuilt during the Soviet era, remains one of the city's most notable landmarks.

Još od sovjetskog doba ljudi koji često putuju uvek nose sa sobom papuče
And since Soviet times people who travel a lot often take their slippers with them,

када се говори о имиграцији совјетског доба.
when discussing Soviet era immigration.

Poslednji put kada su ove tri države imale zajedničku novčanu valutu bilo je u sovjetsko doba.
The last time these countries had a common currency, of course, was in Soviet times.

Током совјетског доба икона је држана у трезорима Историјског музеја,
During Soviet times the icon was kept in the vaults of the Historical Museum,

U ovom slučaju, očigledno, vlasti su iskoristile određenu oskudicu pravoslavne estetike iz sovjetskog doba, kada je pravoslavna religija imala auru izgubljene istorije,
Here, apparently, the authorities took advantage of a certain deficit of the Orthodox aesthetic in Soviet times, when the Orthodox religion had an aura of lost history,

U ovom slučaju, očigledno, vlasti su iskoristile određenu oskudicu pravoslavne estetike iz sovjetskog doba, kada je pravoslavna religija imala auru izgubljene istorije,
The authorities took advantage of a certain deficit of Orthodox aesthetics in Soviet times, when the Orthodox religion had the aura of a lost history,

U ovom slučaju, očigledno, vlasti su iskoristile određenu oskudicu pravoslavne estetike iz sovjetskog doba, kada je pravoslavna religija imala auru izgubljene istorije,
Here, apparently, the authorities took advantage of a certain deficit of Orthodox aesthetics in Soviet times, when the Orthodox religion had the aura of a lost history,

daje ukus koji" najviše moguće podseća na kvas prodavan u sovjetsko doba".
according to spokesman Vladimir Kravtsov, tastes“as much as possible like the kvas sold during Soviet times.”.

U ovom slučaju, očigledno, vlasti su iskoristile određenu oskudicu pravoslavne estetike iz sovjetskog doba, kada je pravoslavna religija imala auru izgubljene istorije,
I guess the authorities were exploiting a certain absence of the Orthodox aesthetic in Soviet times, when the Orthodox religion had an air of lost history about it,

То су качкети који подсећају на совјетско доба.
These are the teams that remind us of the halcyon days.

У совјетско доба постојала је оваква војнополитичка структура.
In Silla Korea there was a similar type of military organization.

Хокеј у Русији данас, као иу совјетско доба, привукла је пажњу власти.
Hockey in Russia today, like in Soviet times, attracts the attention of the authorities.

Чак иу совјетско доба, овај метод ослобађања од стана мирис дима био је популаран.
Even in Soviet times, this method of disposalapartment the smell of smoke was popular.

Тако је било у совјетско доба, када је црква била затворена,
It was like that in Soviet time too, when churches were being closed

била је веома популарна у совјетско доба.
manual labor was very popular in the Soviet Union.

Ова традиција у извесном смислу подсећа на совјетско доба када су новине често писале о сличним трудбеничким подвизима.
This tradition is somewhat reminiscent of Soviet times when newspapers often wrote about such heroic performance at work.

По његовим речима, то налазиште је у совјетско доба било главни извор берилијумове руде
He says that in the Soviet era this deposit was the main source of beryllium ores,

У совјетско доба ова колекција је била сакривена, јер је било забрањено
During Soviet times, the contents of the box were hidden from prying eyes,

његова фабрика наставила да постоји, а у совјетско доба је био познат као" Црвене Москве".
Bolshevik Revolution in 1917, the factory continued to exist, and in Soviet times was called"The Red Moscow.".