SOVIET PERIOD - превод на Српском

• совјетског периода
• совјетско време
• совјетском периоду
• совјетски период
• совјетско доба

Примери коришћења Soviet period на Енглеском и њихови преводи на Српски

Due to the veil of secrecy that covered most incidents in the USSR, we are still not certain about the true scale of some tragedies that occurred during the Soviet period.
Због вела тајне којим је била обавијена већина инцидената у СССР-у ми још увек не знамо тачно праве размере појединих трагедија у совјетском периоду.

of modern Vladimir, during the Soviet period, seems to have been part of Ivanovo Oblast until it became a separate Federal Subject in 1944.
сви делови модерног Владимира, током совјетског периода, чини се да су били део Ивановске области док није постао посебни савезни субјект 1944. године.

The persistence of World War II veterans in the Soviet military leadership was one factor in the decline of Soviet military capacity in the later Soviet period.
Истрајност ветерана из Другог светског рата у совјетском војном руководству је и био један од фактора опадања совјетског војног капацитета у касном совјетском периоду.

In a number of his writings from the Soviet period, including The Gulag Archipelago,
Број његових списа из совјетског периода, укључујући Архипелаг Гулаг,

The mere fact that some Soviet citizens preferred siding with Hitler to the Soviet authorities was too scandalous to discuss during the Soviet period.
И сама чињеница да је било совјетских грађана који су радије прешли на Хитлерову страну и борили се против совјетских власти била је сувише скандалозна да би се разматрала у совјетском периоду.

latterly during Russian subjugation and the Soviet period.
руске потчињености и совјетског периода.

were banned during the Soviet period.
били су забрањивани током совјетског периода.

latterly during Russian subjugation and the Soviet period.
руске потчињености и совјетског периода.

latterly during Russiansubjugation and the Soviet period.
руске потчињености и совјетског периода.

During the Soviet period, the Azerbaijani education system was based on the standard model imposed by Moscow,
Током совјетског периода, образовни систем се заснивао на стандардном моделу који је наметнула Москва, а који је садржавао

To secure its borders Moscow has to replace the old stations from the Soviet period, as well as the facilities in the Baltics,
Ради обезбеђивања својих граница, Москва мора за замени застареле радарске станице из совјетског периода, као и објекте у балтичким земљама,

In the Soviet period, the Latvian men's basketball team,
У совјетском периоду, летонска мушка кошаркашка репрезентација,

students of the Academy were able to hear about the defining moments and tendencies from the Soviet period, and also the political and economic transition within the Russian Federation.
полазници Академије су могли да чују о важним моментима и тенденцијама из совјетског периода, као и о политичкој и економској транзицији унутар Руске Федерације.

The President added that Bolsheviks had been so reluctant to admit their mistakes that in the Soviet period the First World War was called“the Imperialist War”
Председник је додао да су Бољшевици нерадо признавали своје грешке које су у совјетском периоду и Првог светског рата зване" Империјалистички рат", а власти су намерно

whose affections are mostly related to the Soviet period of our common history associated,
чије су симпатије више усмерене према совјетском периоду наше заједничке историје који везују,

and reinterpreted the Soviet period of Ukrainian history,
реинтерпретирали совјетски период украјинске историје не

those who from Russia's history recognize only the Soviet period from 1917 to 1991, so they could
са друге стране они који од руске историје признају само совјетски период 1917-1991., па би се они заправо требали назвати совјетофилима,

The Soviet period was very different.
Sovjetski sistem nije bio mnogo drugačiji.

They are equipped in Khrushchev and other buildings of the Soviet period.
Они су опремљени у Хрушчову и другим зградама совјетског периода.

During the Soviet period, Ajaria was an autonomous republic within Georgia.
У време совјетске епохе, Аџарија је била аутономна република у саставу Грузије.