СОВЈЕТСКОГ ПЕРИОДА - превод на Енглеском

• soviet period
• soviet times
• of the soviet era

Примери коришћења Совјетског периода на Српском и њихови преводи на Енглески

У совјетском периоду његов значај се повећао:
In the Soviet period, its importance increased:

У совјетском периоду универзитет је носио назив Лењинградски државни универзитет рус.
During the Soviet period, it was known as Leningrad State UniversityRussian.

Раса је одрастала у совјетском периоду, у тридесетим годинамаГодине КСКС века.
The breed was bred in the Soviet period, in the thirtiesyears of XX century.

У совјетском периоду, споменик би носио,
In the Soviet period, the monument would carry,

пролаза наставило се у совјетском периоду.
passes continued well into the Soviet period.

такве није било у совјетском периоду”.
there was no such in the Soviet period.”.

Модерни град Северодвинск развио се у совјетском периоду.
The modern city of Severodvinsk was developed in the Soviet period.

Опет, ситуација је слична као у совјетском периоду.
Again, the situation is much like in the late Soviet period.

У најновијем совјетском периоду, индустрија се развила под знаком планиране економије,
In the newest Soviet period, the industry developed under the sign of planned economy,

U sovjetskom periodu ova reč je korišćena za imenovanje najsloženije discipline inženjerstva koja analizira mogućnosti materije,
In soviet times this word was used to call the most difficult disciple of engineering which analyzes the properties of matter,

У совјетском периоду је било неколико покушаја да се претраже дубине језера и пронађе нестало благо.
During the Soviet period, there were several attempts to search the lake's waters for the missing treasure.

У совјетском периоду, када је атеизам био државна политика, православна црква је прогањана, уништен је велики број манастира и цркава.
In the Soviet period and especially in the years of Stalin's repressions when atheism was the state policy the Orthodox Church was persecuted, churches and monasteries were abolished.

Za razliku od nekog ranijeg vremena, pre 20 ili 30 godina, u sovjetskom periodu, kada novac u datom slučaju niko nije brojao.
Unlike how it used to be some time ago- say, 20-30 years ago, in Soviet times, when no one, in this case, counted money.

У совјетском периоду Друштво је активно развијало нове активности које се односе на промоцију географског знања.
In the Soviet period the Society actively developed new spheres that were connected with popularization of geographical knowledge.

такође су грађена у совјетском периоду.
were also built in the Soviet period.

Због вела тајне којим је била обавијена већина инцидената у СССР-у ми још увек не знамо тачно праве размере појединих трагедија у совјетском периоду.
Due to the veil of secrecy that covered most incidents in the USSR, we are still not certain about the true scale of some tragedies that occurred during the Soviet period.

Истрајност ветерана из Другог светског рата у совјетском војном руководству је и био један од фактора опадања совјетског војног капацитета у касном совјетском периоду.
The persistence of World War II veterans in the Soviet military leadership was one factor in the decline of Soviet military capacity in the later Soviet period.

укључујући и совјетски период.
including the Soviet period.

И сама чињеница да је било совјетских грађана који су радије прешли на Хитлерову страну и борили се против совјетских власти била је сувише скандалозна да би се разматрала у совјетском периоду.
The mere fact that some Soviet citizens preferred siding with Hitler to the Soviet authorities was too scandalous to discuss during the Soviet period.

Обичај" алакачу" био је забрањен у совјетском периоду, незаконит је
Ala-Kachuu was outlawed during Soviet era and remains illegal under the kyrgyz criminal code,