SPEAKING THE TRUTH - превод на Српском

He had not been speaking the truth.".

Ne bi ga valjda zvekla da govori istinu!“.

Had to raise my children in a country where they wouldn't be killed for speaking the truth.

Morao podici svoju djecu u zemlju gdje ih ne bi ubio za govorio istinu.

Jesus was never afraid of speaking the truth, even if it hurt others, for His heart

Isus se nikada nije plašio da kaže istinu, čak i kada je to bolelo druge,

Why should this bother you, if I'm just speaking the truth for me?

Zašto bi vam to smetalo, ja sam samo rekao istinu, da li Vas to povređuje?

Let not respect for men prevent any of you from speaking the truth when he knows it.".

Neka nikog od vas ne sprečava strah od ljudi da kaže istinu ako je zna.

for I would be speaking the truth;

јер бих истину казао;

The fear of people should not prevent a person from speaking the truth when he knows it.

Neka nikog od vas ne sprečava strah od ljudi da kaže istinu ako je zna.

for I would be speaking the truth;

јер бих истину казао;

Today, when the respective agency operates, speaking the truth, without state support,

Danas, kada dotična agencija radi, i govori istinu, bez državnih podsticaja,

want to punish you for speaking the truth, for being correct,

žele da vas kazne zato što govorite istinu, zato što ste ispravni,

want to punish you for speaking the truth, for being correct.

žele da vas kazne zato što govorite istinu, zato što ste ispravni, zato što ste ono što jeste.

Hence, the third servant is punished for speaking the truth, and not for failing to make a profit.

Он је кажњен зато што говори истину, а не због неуспеха да направи профит.

Let us suppose that she was speaking the truth and that your friend Richard Abernethie was indeed poisoned.

Претпоставимо да је говорила истину и да је ваш пријатељ Ричард Абернети заиста отрован.

for I will be speaking the truth.

јер бих говорио истину.

I swear she was speaking the truth.

кунем се да је говорила истину.

He was claiming to be speaking the truth even if it had no democratic legitimacy

Тврдио је да говори истину, мада то није имало демократску легитимност

because I would be speaking the truth.

jer bih istinu kazao.

because I would be speaking the truth.

jer bih istinu kazao.

said that Mr. Köhler was only speaking the truth but that German commentators did not want to recognize what he had said.

predsednik Horst Keler je samo govorio istinu ali nemacka publika nije zelela da prizna sta je on govorio..

By this point the BBC host realized he was dealing with a man who was hell bent on speaking the truth, and he could not and would not be bullied into silence with ridiculous accusations.

Tada je voditelj BBC-a shvatio da ima posla sa čovekom koji odlučan u tome da govori istinu, i da neće i ne može smešnim optužama biti nateran da ćuti.