SPECULATED THAT - превод на Српском

• спекулисали да
• шпекулише се да
• su nagađali da
• претпоставља се да
• спекулирали су да
• spekulisali da
• спекулисано да
• спекулишу да
• су претпоставили да

Примери коришћења Speculated that на Енглеском и њихови преводи на Српски

Some have even speculated that if the Blairite coalition is to be seen as essentially one of pro-market anti-Conservatives,
Neki su čak i spekulisali da, ako koalicija blerista treba da bude smatrana suštinski pro-tržišna anti-kozvervativistička,

Not surprising, since it has been widely speculated that he was the man who Indiana Jones was based on.
Није изненађујуће, пошто је широко спекулисано да је он човек на коме је базирао Индиана Јонес.

It was later speculated that this account was false,
Касније су спекулисали да је овај рачун лажан

Putin's critics have long speculated that the billionaire was murdered by pro-Putin hitmen in 2013.
Путинови критичари већ дуго спекулишу да је милијардер убијен од стране" про-Путинових" убица 2013. године.

Thus, it has been speculated that perhaps Stumpf,
Стога је спекулисано да је можда случај Стумпф,

Many have speculated that Newton suffered from mental illness(perhaps bipolar disorder) or even autism.
Mnogi su spekulisali da je Njutn patio od mentalnog oboljenja( možda čak bipolarnog poremećaja) ili čak autizma.

It was originally speculated that he did this out of anger for her usurping his throne earlier in his life.
Првобитно је спекулисано да је то учинио из беса што јој је узурпирао престо у животу.

While some media speculated that the blue dress was a reference to Monica Lewinsky,
Иако неки медији спекулишу да је хаљина референца на Монику Левински,

Some have speculated that the platform would become insolvent earlier this week when it appears that QuadrigaCX was ready for maintenance.
Neki su spekulisali da je ova platforma otišla u stečaj početkom ove nedelje kada je QuadrigaCX obustavila rad zbog održavanja mreže.

It's also been speculated that some whaler or other may have done him in,
Такође је спекулисано да га је неки чета или други могао учинити,

Some have even speculated that if the Blairite coalition is to be seen as essentially one of pro-market anti-Conservatives, the Liberal Democrats
Neki su čak i spekulisali da, ako koalicija blerista treba da bude smatrana suštinski pro- tržišna anti- kozvervativistička,

It has also been speculated that maybe it was named for the cookie itself,
Такође је спекулисано да је можда назван по самом колачићу,

Wittmann speculated that LSD could have a more varied response in the brain than psilocybin does.
Vitman spekuliše da LSD izaziva raznovrsnije reakcije u mozgu nego što to čini psilocibin.

Not long ago, in the early 1990s, scientists only speculated that teleportation using quantum physics could be possible.
Ne tako davno naučnici su mogli samo da spekulišu o mogućnostima teleportacije uz pomoć načela kvantne fizike.

There are no records about what dogs Dobermann used to create the breed, but it is speculated that the Rottweiler, German Pinscher,
Нема података о томе какви су пси добермани створили за узгој, али се шпекулише да су Ротвајлер,

Paul Hill, the department's chief law enforcement officer, speculated that companies don't report fraud because they"don't want the publicity.".
Паул Хилл, главни службеник службе за спровођење закона, нагађао је да компаније не пријављују превару јер„ не желе јавност“.

In the early 1990's scientists speculated that teleportation could be possible with the aid of quantum physics.
Ne tako davno naučnici su mogli samo da spekulišu o mogućnostima teleportacije uz pomoć načela kvantne fizike.

Media reports speculated that two of Milosevic's aides-- Jovica Stanisic and Franko Simatovic-- could be among the new indictees.
Mediji spekulišu da bi među novim optuženicima mogli da budu dvojica nekadašnjih Miloševićevih bliskih saradnika- Jovica Stanišić i Franko Simatović.

Marc Dugain, who headed Proteus Airlines and is an established author, speculated that the Americans may have targeted the aircraft because they feared a September 11-style attack on a military base in the Indian Ocean.
Mark Dugan, koji je vodio Proteus Airlines, spekuliše da su Amerikanci napali avion jer su se plašili napada u stilu 11.

In The Wanderer and Daybreak, Nietzsche had speculated that pleasures such as cruelty are pleasurable because of exercise of power.
У The Wanderer and Daybreak Ниче је спекулисао да је окрутност задовољавајућа због коришћења моћи, али Думон је дао базу таквим спекулацијама.