STATE OF THINGS - превод на Српском

• stanje stvari
• стање ствари
• стању ствари
• stanju stvari

Примери коришћења State of things на Енглеском и њихови преводи на Српски

it is possible that the state of things will undergo a drastic change.
moguće je da će stanje stvari proći kroz drastične promene.

But as soon as obvious changes in the state of things come about, a handful of students can't keep up.
Ali čim nastanu očigledne promene u stanju stvari, pregršt učenika ne može da prati.

became the"natural" state of things, at least in their minds.
постао“ природно” стање ствари, бар у главама људи.

you need to conform to the ways of thinking and state of things in those dimensions before you can comprehend them.
morate se povinovati načinu razmišljanja i stanju stvari u tim dimenzijama, pre nego što postanete sposobni da ih shvatite.

On the other hand, running away like that, given the state of things was very, very irresponsible.
Са друге стране, то што сте тако побегли с обзиром на стање ствари било је веома, веома неодговорно.

Oh, yes. I suppose it must come as some surprise given the state of things when last we saw each other.
O, da. Pretpostavljam da mora biti pomalo iznenadjujuce s obzirom na stanje stvari kakvo je bilo kada smo se poslednji put videli.

could maintain that it is right and proper that that state of things should continue.
ne bi mogao tvrditi da je to ispravno i kako takvo stanje stvari treba da se nastavi.

whose moral nature was not absolutely dead to all sense of suffering could maintain that it is right and proper that this state of things should continue.
čija moralna priroda nije sasvim bezosećajna prema svakoj vrsti patnje, ne bi mogao tvrditi da je to ispravno i kako takvo stanje stvari treba da se nastavi.

take the responsibility for the state of things, analyse each of them as a project
preuzeti odgovornost za stanje stvari, razmotriti svaku od njih kao projekat

think that she can influence the state of things in your family.
може утицати на стање ствари у вашој породици.

used deceit to glamorize the state of things and its false heroes as a part of its evil regime,
bi dala sjaj stanju stvari i svojim lažnim herojima, kao delu njenog zlog režima,

where the nations will not fail to perceive in the assistance we give the strength of our predominance, and this state of things will put both sides at the mercy of our international AGENTUR; which possesses millions
то ће пребацити рат на економску основицу и народи ће у нашој помоћи сагледати силу наше превласти, а такво стање ствари ставиће обе стране на расположење нашој интернационалној агентури која је снабдевена милионима очију,

where the nations will not fail to perceive in the assistance we give the strength of our predominance, and this state of things will put both sides at the mercy of our international agentur; which possesses millions
то ће пребацити рат на економску основицу и народи ће у нашој помоћи сагледати силу наше превласти, а такво стање ствари ставиће обе стране на расположење нашој интернационалној агентури која је снабдевена милионима очију,

With the state of things now.
Bar o tome kakvo je stanje stvari sada.

This is the simple state of things.
To je jednostavno stanje stvari.

That's the state of things.”.
To je stanje stvari.“.

They submit to this state of things.
Насупрот оваквом стању ствари.

This is the state of things.“.
To je stanje stvari.“.

Shit is the natural state of things.
Neudobnost je prirodno stanje stvari.

What is the real state of things?
Шта је реално стање ствари?