СТАЊЕ СТВАРИ - превод на Енглеском

• state of affairs
• state of things
• state of a matter

Примери коришћења Стање ствари на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако је ово стање ствари подржано са више хлађења у интими
If this state of affairs is supported by more cooling in the intima

односа јавља у друштву, држећи се моногамије, и има блиску везу са конфликтним ситуацијама, јер то стање ствари не одговара барем једној од страна.
has a close relationship with conflict situations, since this state of affairs does not suit at least one of the parties.

без фокусирања на властиту државу и стварно стање ствари, је најнегативнија,
without focusing on his own state and real state of affairs, is the most negative,

Међутим, такво стање ствари није увијек позитивно,
However, such a state of affairs is not always positive,

Зороастријски теолог Задспрам је већ у 9. веку уочио да стање ствари није најбоље
By the 9th century, the Zoroastrian theologian Zadspram had noted that the state of affairs was less than optimal,

Зороастријски теолог Задспрам је већ у 9. столећу уочио да стање ствари није најбоље
Already in the 9th century, the Zoroastrian theologian Zadspram had noted that the state of affairs was less than optimal

то ће пребацити рат на економску основицу и народи ће у нашој помоћи сагледати силу наше превласти, а такво стање ствари ставиће обе стране на расположење нашој интернационалној агентури која је снабдевена милионима очију,
where the nations will not fail to perceive in the assistance we give the strength of our predominance, and this state of things will put both sides at the mercy of our international AGENTUR; which possesses millions

то ће пребацити рат на економску основицу и народи ће у нашој помоћи сагледати силу наше превласти, а такво стање ствари ставиће обе стране на расположење нашој интернационалној агентури која је снабдевена милионима очију,
where the nations will not fail to perceive in the assistance we give the strength of our predominance, and this state of things will put both sides at the mercy of our international agentur; which possesses millions

Обратите пажњу на стање ствари мушкарца, ако је он у дуговима,
Pay attention to the state of affairs of a man, if he is in debt,

Оваквом стању ствари не помаже ни тешка економска ситуација на Западном Балкану.
This state of affairs is not helped by the dire economic situations in the Western Balkans.

Новим стањем ствари.
New state of affairs.

Они у основи не желе ништа да промијене у стању ствари.
They basically do not want to change anything in the state of things.

У принципу, не желите ништа да промените у стању ствари.
In principle, you do not want to change anything in the state of things.

Али често корисници нису задовољни овим стањем ствари.
Bigger users are not pleased with this state of affairs.

имају своју сврху у овом исквареном стању ствари;
have their purpose in this corrupted state of things;

Да ли је она немогућа због оваквог стања ствари?
Is it rendered impossible by this state of affairs?

У принципу, они не желе ништа промијенити у стању ствари.
In principle, they do not want to change anything in the state of things.

Објективисти додељују бројеве ради описивања неког објективног или физичког стања ствари.
Objectivists assign numbers to relate some objective or physical state of affairs.

Како се помирити са овим стањем ствари?
How to reconcile with this state of affairs?

Они не желе ништа да промијене о стању ствари.
They do not want to change anything about the state of things.