SUCCESSFUL CONCLUSION - превод на Српском

• uspešnog završetka
• uspešno zaključenje
• успјешан закључак
• uspešno zaključivanje
• uspešno zaključeni
• uspešno okončan
• uspešan završetak
• успјешног закључка
• uspešnog zaključka
• uspešnog rešenja

Примери коришћења Successful conclusion на Енглеском и њихови преводи на Српски

for Albania's EU bid, the Union's foreign ministers welcomed on Monday the successful conclusion of the elections process
ministri inostranih poslvova Unije pozdravili su u ponedeljak uspešno zaključenje izbornog procesa

Romania and Bulgaria have fulfilled all the criteria for successful conclusion of the Schengen evaluation process," stated the document,
Rumunija i Bugarska ispunile su sve uslove za uspešno zaključivanje šengenskog procesa procene“, navodi se u dokumentu

Full implementation of all anticipated internal procedures in regards to the agreement on the resolution of the name dispute is a condition for a successful conclusion of the accession process”,
Potpuna primena svih propisanih internih procedura u pogledu sporazuma o rešavanju pitanja imena je uslov za uspešno zaključenje pristupnog procesa”,

Meanwhile, EU heavy hitters France and Germany have been insisting that an eventual successful conclusion of accession talks with Ankara should not lead to full-fledged membership,
U međuvremenu, najuticajnije zemlje EU Francuska i Nemačka insistiraju da na kraju uspešno zaključeni razgovori o pridruživanju sa Ankarom ne treba da odvedu do punopravnog članstva,

its citizens to bring this process to a successful conclusion by the next European parliament elections in the spring of 2009," Merkel said.
ovaj proces bude uspešno okončan do narednih izbora za Evropski parlament početkom 2009. godine", rekla je Merkel.

probably because US trade with the EU is more balanced and a successful conclusion of the TTIP agreement has now become very unlikely.
je američka trgovina sa EU više izbalansirana, a evropsko-američki Sporazum o Transatlantskom trgovinskom i investicionom partnerstvu( TTIP) uspešno zaključeni.

its citizens to bring this process to a successful conclusion by the next European parliament elections in the spring of 2009," Merkel said.
ovaj proces bude uspešno okončan do narednih izbora za Evropski parlament početkom 2009. godine", rekla je kancelarka Merkel obraćajući se parlamentu Evropske unije.

Full implementation of all anticipated internal procedures in regards to the agreement on the resolution of the name dispute is a condition for a successful conclusion of the accession process”,
Потпуна примена свих прописаних интерних процедура у погледу споразума о решавању питања имена је услов за успешно закључење приступног процеса”,

the board also called for the fulfillment of the requirements for the successful conclusion of the negotiations, including full co-operation with the UN war crimes tribunal in The Hague.
odbor je takođe pozvao na ispunjenje uslova za uspešno zaključenje pregovora, uključujući punu saradnju sa Haškim tribunalom za ratne zločine.

have to ensure a successful conclusion, a solution to the Cyprus problem
pregovori budu uspešno zaključeni i da pronađemo rešenje kiparskog problema,

ongoing economic recovery of the EU, successful conclusion of the stand-by arrangement with the IMF
наставак економског опоравка Европске уније, успешан завршетак стенд-бај аранжмана са ММФ-ом

Bringing a project to a successful conclusion.
Dovođenje projekta do uspešnog kraja.

Do you still hope for a successful conclusion?
Da li se još uvek nadate uspešnom završetku?

The ITCSCE 2015 has come to a successful conclusion.
СПОК 2015. је веома успешно окончан.

Congratulations to you all on the successful conclusion of another academic year.
Честитамо свима на још једној успешној завршеној школској години.

The results achieved so far encourage us to follow through until the Program's successful conclusion.
Postignuti rezultati nas obavezuju da nastavimo i uspešno sprovedemo Program do kraja.

Its successful conclusion shows that Montenegro is on the path to a modern police organisation, he said.
Njen uspešan završatak pokazuje da je Crna Gora na putu ka stvaranju moderne policijske organizacije, rekao je on.

Eroglu would bring the historic negotiations to a successful conclusion before too long.
Eroglu istorijske pregovore dovesti do uspešnog zaključenja za ne tako puno vremena.

I am sorry that I have not been able to bring your Majesty's business to a more successful conclusion.".
Жао ми је што нисам био у стању да доносе пословне Вас, Величанство, да више успешном окончању.".

The creditors made the write-off of the debt conditional upon the successful conclusion of the three year arrangement with the IMF.
Poverioci su uslovili otpis duga uspešnim okončanjem trogodišnjeg aranžmana sa MMF-om.