Примери коришћења Swedish academy на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Royal Swedish Academy of Sciences has today announced the winners of Nobel Prize in Chemistry for the year 2017.
Чланови Краљевске шведске академије наука проглашавају добитнике Нобелове награде за хемију за 2019. годину.The Swedish Academy stated that Ishiguro has“uncovered the abyss beneath the illusory sense of connection with the world.”.
U saopštenju Švedske akademije se kaže da je Išiguro u„ romanima velike emotivne snage otkrio ambis ispod kojeg leži iluzoran osećaj povezanosti sa svetom“.In 1904 Karlfeldt was elected a member of the Swedish Academy and held chair number 11.
Карлфелт је 1904. изабран за члана Шведске академије и седео је на месту број 11.My reasons for refusing the prize concern neither the Swedish Academy nor the Nobel Prize in itself,
Moji razlozi za odbijanje ne tiču se ni Švedske akademije, niti Nobelove nagrade,The winner is decided by members of the Swedish Academy, but their decision-making process is kept secret for 50 years.
О побједнику одлучују чланови Шведске академије и тај поступак одлучивања се чува у тајности 50 година.The Swedish Academy has announced that it will not award the Nobel Prize for Literature this year.
Шведска академија саопштила је да Нобелова награда за књижевност неће бити додељена ове године.The Swedish Academy said Ishiguro,‘in novels of great emotional force, has uncovered the abyss beneath our illusory sense of connection with the world'.
U saopštenju Švedske akademije se kaže da je Išiguro u„ romanima velike emotivne snage otkrio ambis ispod kojeg leži iluzoran osećaj povezanosti sa svetom“.STOCKHOLM- Two external members of the Nobel literature prize committee quit on Monday after criticizing the scandal-hit Swedish Academy.
СТОКХОЛМ- Два спољна члана Нобеловог комитета поднела су оставке након што су изнели критике на рачун шведске академије.The Royal Swedish Academy of Sciences, which awards the prize,
Краљевска шведска Академија наука саопштила јеThe Royal Swedish Academy of Sciences, which awards the prize,
In this context, Swedish Academy wrote that Ishiguro,“in novels of great emotional force, has uncovered the abyss beneath our illusory sense of connection with the world.”.
U saopštenju Švedske akademije se kaže da je Išiguro u„ romanima velike emotivne snage otkrio ambis ispod kojeg leži iluzoran osećaj povezanosti sa svetom“.Two external members of the Nobel literature prize committee have quit after criticising the Swedish Academy.
Два спољна члана Нобеловог комитета поднела су оставке након што су изнели критике на рачун Шведске академије.I do thank the Swedish Academy, both for taking the time to consider that very question.
Захваљујем се Шведској академији што је нашла времена да размисли о том питању.The Swedish Academy, which bestows the annual honor,
Švedska akademija, koja dodeljuje nagrade,The Swedish Academy has said no Nobel prize for literature will be awarded this year.
Шведска академија саопштила је да Нобелова награда за књижевност неће бити додељена ове године.the first American sociologists to be elected a foreign member of the Royal Swedish Academy of Sciences.
први амерички социолог који је изабран као инострани члан Краљевске шведске академије наука.But I now understand that when the Swedish Academy has made a decision it cannot subsequently revoke it.
Sada razumem da, kada jednom Švedska akademija donese odluku, ne može naknadno da je promeni.So, I do thank the Swedish academy, both for taking the time to consider that very question
Зато се захваљујем Шведској академији- како за одвојено време да размотри то суштинско питање,we set up something called the Swedish Academy.
смо поставили нешто што се зове Шведска академија.He received preparatory education at the Royal Swedish Academy of Arts at the same time,
У исто време је у Краљевској шведској академији за уметност примао припремно образовање,
