THANKS TO WHICH - превод на Српском

• захваљујући којима
• захваљујући чему
• zahvaljujući kojoj
• због чега
• захваљујући којој
• захваљујући којем
• zahvaljujući kojima

Примери коришћења Thanks to which на Енглеском и њихови преводи на Српски

That is the best proof of the responsible fiscal policy thanks to which the Moody's agency gave Belgrade the excellent Ba3 rating- the deputy mayor said.
To je najbolji dokaz odgovorne fiskalne politike koju vodimo zahvaljujući kojoj je američka kreditna agencija'' Mudis'' dala Beogradu odličan kreditni rejting Ba3- rekao je zamenik gradonačelnika.

Except that, game uses communication system thanks to which it is possible to talk with one another during gameplay.
Осим, Игра користи комуникациони систем захваљујући којима је могуће говорити једни са другима током играња.

JR300 have a folding design, thanks to which they are easy to hide,
ЈР300 имају дизајниран дизајн, због чега се лако могу скривати чак

The combine"Niva SK 5" is almost irreplaceable in small areas, thanks to which the demand for this equipment does not fade away year after year.
Комбинат" Нива СК 5" је готово незамењив у малим просторима, захваљујући чему потражња за овом опремом не нестаје из године у годину.

Except, communication system thanks to which it's possible to speak with one another are used by game.
Осим, Игра користи комуникациони систем захваљујући којима је могуће говорити једни са другима током играња.

On their basis it is possible to draw conclusions thanks to which purchase will become not such difficult procedure.
На основу тога можете извући закључке, због чега куповина неће бити тако компликована процедура.

that the handles and the faucet be of the same production- most of the flywheel models are universal, thanks to which they fit any type of mixer.
славина буду исте производње- већина модела замајаца је универзална, захваљујући чему ће одговарати сваком типу миксера.

The size range plays an important role, thanks to which you can choose a refrigerator of the required dimensions.
Распон величина игра важну улогу, захваљујући којој можете одабрати хладњак потребних димензија.

Short instructions: 10 secrets, thanks to which you will never have problems with hair- Beauty- 2019.
Кратке упуте: 10 тајни, захваљујући којима никада нећете имати проблема с косом- Лепота- 2019.

The composition of the mask includes special components, thanks to which the structure of damaged hair is restored
Састав маске укључује посебне компоненте, због чега се оштећена структура оштећене косе

Such compatibility exists at the level of animal instincts, thanks to which most of the pairs converge.
Таква компатибилност постоји на нивоу животињских инстинкта, захваљујући чему се већина парова конвергира.

Paste SPLAT has an airy light texture, thanks to which, it is recommended for cleaning children with actively cutting teeth.
Паста СПЛАТ има прозрачну лагану текстуру, захваљујући којој се препоручује за чишћење деце са активним резањем зуба.

Also, the presence of a microphone pleases, thanks to which it is possible to communicate through the notorious"Skype" service.
Такође, присуство микрофона је задовољство, захваљујући којем је могуће комуницирати преко озлоглашене услуге" Скипе".

LOur company has twenty years experience, thanks to which it has achieved a prestigious position.
Наша компанија има двадесет година искуства, захваљујући којима је постигао престижну позицију у индустрији.

Grape seed oil has many useful properties, thanks to which it has been widely used in professional and home cosmetics.
Уље грожђа има многа корисна својства, због чега се широко користи у професионалној и кућној козметици.

relaxes the muscles of the urinary tract, thanks to which mucus, pus
опушта мишиће уринарног тракта, захваљујући чему слуз, гној

You should have a strong army, thanks to which will not be shaking with fear before the next battle.
Требало би имати јаку војску, захваљујући којој неће бити тресе од страха пред следећу битку.

One of the most effective components of this product is hydrolyzed keratin, thanks to which even damaged hair will acquire natural beauty and strength.
Једна од најефикаснијих компоненти овог производа је хидролизовани кератин, захваљујући којем ће чак оштећена длака стицати природну љепоту и снагу.

it gave us a lot of natural products, thanks to which they can cure many diseases,
poklonila nam mnogo prirodnih produkata zahvaljujući kojima se mogu izlečiti mnoga oboljenja,

There are a lot of strength exercises, thanks to which you can bring the body into a tone.
Постоји много вежби за јачину, захваљујући којима можете да доведете тело у тон.