THAT ARE BEYOND - превод на Српском

• које су изван
• koje su van
• koje su izvan
• koji su van
• који су изван
• који су ван
• koji su izvan

Примери коришћења That are beyond на Енглеском и њихови преводи на Српски

I know a large handful of millionaires that are beyond frugal- driving the same car since the 1980s,
Знам велики број милионера који су изван скромног- вози исти аутомобил од осамдесетих година,

there are still others that are beyond current machine competence.
још увек постоје и други који су ван тренутне компетенције машине.

he is possessed by"powers" that are beyond his control.
dalje posednut‘ silama' koje su izvan njegove kontrole.

genetic factors that are beyond your control.
uticaja sredine, koji su van vaše kontrole.

recorded things, that are beyond the understanding of Newtonian physics.
zabeležio stvari, koje su van shvatanja Njutnove fizike.

that is to stop worrying about things that are beyond the power of our will.”- Epitect.
престане бринути о стварима које су изван моћи наше воље."- Епиктет.

Such overlaps are frequent when the expressiveness of general-purpose languages is needed to implement specialized requirements that are beyond the scope of the model.
Оваква прекалпања су честа када је експресивност језика опште-намене потребна за имплементацију специализованих захтева који су изван оквира модела.

typically for attributes that are beyond their control.
приписујући им атрибуте који су ван њихове контроле.

especially if you are carrying out tasks that are beyond your responsibilities.
posebno ukoliko iznosite zadatke koji su izvan Vaših redovnih zaduženja.

he is possessed by"powers" that are beyond his control.
delotvornosti njime vladaju„ sile“ koje su izvan njegove kontrole.

there are many things that are beyond my control.
se često događaju situacije koje su van naše kontrole.

The Website may contain links to other websites or material that are beyond our control.
Сајт може садржати везе са другим веб страницама или материјалима који су изван наше контроле.

other sites may have different privacy policies and terms that are beyond our control.
ostali sajtovi mogu imati različite politike privatnosti i uslove koji su izvan naše kontrole.

they are possessed by"powers" that are beyond control.
delotvornosti njime vladaju„ sile“ koje su izvan njegove kontrole.

because there are all sorts of things in this world that are beyond my control.
Jerbo ima svakojakih stvari na svetu, koje su van moje kontrole.

Precisely, Yugoslavia must respect international laws that are beyond domestic legislation," said Carla Del Ponte last evening.
Tacnije, Jugoslavija mora da postuje medjunarodne zakone koji su iznad domaceg prava", rekla je sinoc Karla Del Ponte.

On the psychological level, he relates depression to the feelings of inadequacy we feel when we are confronted by tasks that are beyond our capacities, physical or mental.
Na psihološkom nivou povezuje depresiju sa osećanjem nedovoljnosti koje nas obuzima kada smo suočeni sa zadacima koji su iznad naših fizičkih ili mentalnih mogućnosti.

Often, such a return occurs in situations that are beyond the resource capabilities of the psyche
Често се такав повратак дешава у ситуацијама које су изван ресурсних могућности психе

Fear of toddlers can arise from things that are beyond their influence or understanding,
Страх од малишана може настати из ствари које су изван њиховог утицаја или разумијевања,

due to other circumstances that are beyond control of the Bank.
smetnji u telekomunikacionim kanalima, kao i zbog drugih okolnosti koje su van kontrole Banke.