THAT RUSSIA HAD - превод на Српском

The Mensheviks largely maintained that Russia had the right to defend herself against Germany,

Мењшевици су у углавном тврдили да Русија има право да се брани од Немачке,

He claimed that Russia had massed about 50,000 troops on the border with Ukraine,

On je rekao da je Rusija nagomilala 50. 000 vojnika na granici sa Ukrajinom

A spokeswoman for the EU diplomatic service in Brussels told AFP that Russia had barred several European politicians from entry in recent months,

Представница дипломатског сервиса ЕУ у Бриселу рекла је за АФП да је Русија протеклих месеци забранила неколицини европских политичара

Not only did he recently declare that Russia had threatened the Ukraine with nuclear strikes, he even told a Ukrainian journalist that Russia had already executed two tactical nuclear strikes on the city of Lugansk apparently to explain why the Ukrainian forces had to retreat from….

Ne samo da je nedavno objavio da je Rusija pretila Ukrajini sa nuklearnim napadom, već je i rekao ukrajinskom novinaru da je Rusija izvršila dva taktička nuklearna napada na grad Lugansk( kako bi se objasnilo zašto su se ukrajinske trupe povukle odatle).

He also noted that Russia had repeatedly cancelled strikes against the terrorists“just because they left their bases and camps

Генерал је такође истакао да је Русија више пута отказала ударе по терористима" само

He stressed that Russia had enough evidence to not let anyone"profane the memory of our fathers

On je dodao da Rusija ima dovoljno materijala da nikome ne dozvoli da„ okalja sećanje na njene očeve,

Defence Minister Ihor Tenyukh told Saturday's government meeting that Russia had“recently” brought 6,000 additional personnel into Ukraine

Ukrajinski ministar odbrane, Igor Peniuk, rekao je u subotu da je Rusija“ nedavno” poslala dodatnih 6. 000 osoba u Ukrajinu,

The committee said in its report that Russia had promulgated at least 38"false disinformation narratives" related to the poisoning of former Russian double agent Sergey Skripal

Одбор је у свом извештају навео да је Русија објавила најмање 38„ лажних дезинформационих прича“ везаних за тровање бившег руског двоструког агента Сергеја Скрипаља

had entered into a conspiracy with fascist Germany, that Russia had documents at its disposal how they negotiated.

su mnoge evropske zemlje, a pre svega Poljska, stupile u zaveru s nacističkom Nemačkom, a da Rusija ima dokumente o pregovorima.

The committee said in its report that Russia had promulgated at least 38"false disinformation narratives" related to the poisoning of former Russian double agent Sergey Skripal

Odbor je u svom izveštaju naveo da je Rusija objavila najmanje 38„ lažnih dezinformacionih priča“ vezanih za trovanje bivšeg ruskog dvostrukog agenta Sergeja Skripalja

Putin told the Federal Assembly that Russia had begun working on ways to counter American anti-missile capabilities as early as 2004-

Путин је рекао Савезној скупштини да је Русија почела да ради на начинима да се супротстави америчким противракетним способностима још 2004. године,

The authors also estimated that Russia had spent 53 billion roubles($1.3 billion)

Oni su procenili da je Rusija potrošila 53 milijardi rubalja za više od 10 mesecida bi obezbedila vojnu opremu.">

which he said would show that Russia had offered to help

је рекао, показати да је Русија понудила да помогне

good luck,” one official said, noting that Russia had become bogged down in Afghanistan a generation ago in a fight against Islamic radicals.

uskoči u tu zbrku, srećno mu bilo- rekao je jedan od njih i podsetio da je Rusija u sovjetsko vreme već bila upletena u borbu protiv radikalnih islamista u Avganistanu.

Chemezov also indicated that Russia had already finished training Turkish specialists to operate the advanced long-range surface-to-air missile system,

Чемезов је такође указао да је Русија већ завршила обуку турских стручњака за управљање напредним ракетним ПВО системом земља-зрак дугог домета,

The UN Security Council is to hold an emergency meeting on Thursday on the Ukraine crisis following reports that Russia had sent hundreds of troops to shore up separatists in east Ukraine.

Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija održaće kasno popodne hitan sastanak o krizi u Ukrajini, posle izveštaja da je Rusija poslala hiljade vojnika kako bi podržala proruske snage na istoku Ukrajine.

Medvedev emphasized that Russia had exercised the“political will” to open a fundamentally new chapter in relations with the United States

Он је нагласио да је Русија испољила“ политичку вољу“ да отвори фундаментално ново поглавље у односима са САД

Putin further stressed that Russia had begun working on ways to counter American anti-missile capabilities as early as 2004,

Путин је рекао Савезној скупштини да је Русија почела да ради на начинима да се супротстави америчким противракетним способностима још 2004.

The continued lying by the Trump administration about Syria's use of sarin led to widespread belief in the American media and public that Russia had chosen to be involved in a corrupt disinformation and cover-up campaign on the part of Syria.

Континуирано ширење лажи Трампове администрације о Сирији и коришћењу сарина довело је до широко распрострањеног веровања у америчким медијима и јавности да је Русија изабрала да буде увучена покварену кампању дезинформисања и прикривања на страни Сирије.

trying to minimize possible risks for the civilian population," Ryabkov told journalists while answering a question about Western statements that Russia had allegedly already started a military operation in Idlib.

селективно, трудећи се да сведемо на минимум могуће ризике за цивиле“, рекао је Рјабков новинарима, одговарајући на питање о саопштењима Запада да је Русија наводно почела операцију у Идлибу.