THAT WAS ONCE - превод на Српском

Despite having been denounced in the country that was once the core of the great Union,

Упркос томе што су проказани у земљи која је некада била језгро великог Савеза,

My job is to hold up the corpse that was once charlotte And smile.

Moj posao je da držim leš koji je nekada bio Šarlot i da se smejem.

They are, in fact, the last remaining species of a group of primates that was once one of the most successful in Africa.

Oni su zapravo poslednja preostala vrsta iz grupe primata koja je nekada bila najuspešnija u Africi.

There are still faint glimmers of civilization left in this barbaric slaughterhouse that was once known as humanity.

Још увек постоје бледе трачак цивилизације оставио у овом варварском кланици који је некада био познат као човечанство.

By taking the step, the country that was once a model of democracy,

Овим потезом, земља која је некад била узор демократије,

Charterhouse Square lies in an area that was once outside the walls of London,

Чартерхаус сквер налази се у области која је некада била ван зидина Лондона,

And we cannot really know what it is like inside the prison that was once our embassy.

Mi ne znamo kako je unutar zatvora koji je nekada bio naša ambasada.

a complex of hundreds spread over a vast area that was once a city home to more people than London.

комплекс стотина се простирео на пространом простору који је некада био град домова више људи него у Лондону.

Keith continued,“Fallow ground is ground that was once tilled, but has since gotten hard and unusable.

Potom je nastavio:" Krčevina je zemljište koje je nekad bilo obrađivano, no otada je postalo tvrdo i beskorisno.

governor of the area of the Netherlands that was once under Spanish rule.

гувернера подручја Холандије која је некада била под шпанском владавином.

it doesn't include E3, a show that was once the centerpiece of the year for all video games.

sajam koji je nekada bio centar najvećeg dešavanja u svetu video igara.

In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.

Другим речима, добра прилика која је била одлична прилика, није ни близу добра као лоша прилика која је некад била ужасна.

having thus emptied this deep reservoir that was once myself, I am ready to continue.".

испразнишви тако овај дубок резервоар који је некада био мој, спремна сам да наставим”.

Fallow ground is ground that was once tilled, but has since gotten hard and unusable.

Potom je nastavio:" Krčevina je zemljište koje je nekad bilo obrađivano, no otada je postalo tvrdo i beskorisno.

stairs to an observation point that was once a stop on the Great Gorge Railway.

степенице до тачке посматрања која је некада била заустављена на железници Велике клисуре.

The Aravalli Range is the eroded stub of an ancient folded mountain system that was once snow-capped.

Ланац Аравали је еродовани остатак старог набораног планинског система који је некада био прекривен снегом.

computing power that was once only available to the‘big guys' through large-scale capital investments.

рачунарску моћ која је некада била доступна само великим момцима кроз велика капитална улагања.

beautiful tour will take you to the south of France that was once the seat of the papal state.

дивни пут води вас на југ Француске који је некада био сједиште папске столице.

formerly known as Gia Long Palace, that was once home to the Cochinchina's governor.

раније познату као Гиа Лонг Палаце, која је некада била дом гувернера Цоцхинцхина.

The most well-known and largest of the ruins in Belize is Caracol, a 55 square-mile city that was once one of the most powerful cities in the Maya world.

Најпознатији и највећи рушевине у Белизеу је Царацол, град од 55 квадратних километара који је некада био један од најмоћнијих градова у свијету Маиа.