THE DIRECTOR OF THE INSTITUTE - превод на Српском

STATEMENT ON THE OCCASION OF THE NATURE CONSERVATION DAY Aleksandar Dragišić, the Director of the Institute for Nature Conservation of Serbia:

ИЗЈАВА ПОВОДОМ ОБЕЛЕЖАВАЊА ДАНА ЗАШТИТЕ ПРИРОДЕ Директор Завода за заштиту природе Србије Александар Драгишић: Дан заштите природе

where he was the Plumian Professor until 1991, and the director of the Institute of Astronomy.

професор астрономије и експерименталне филозофије до 1991. године, и директор Института за астрономију Кембриџ универзитета.

It is this synergy of traditional and modern, this outstanding balance of humanity, professionalism and ethics of the profession which makes the principles of our work and the basis of our success'' said the director of the Institute Mr. Goran Bojivić.

Управо ова синергија традиционалног и модерног, тај изванредан баланс хуманости, професионализма, струке и етике, чине принципе нашег рада и основу нашег успеха'', истакао је директор Завода г-дин Горан Бојивић. Завод за спорт и медицину спорта РС захваљује свим гостима који су увеличали славље.

In Berlin, it was the job of Dr Otto Ranke, the director of the Institute for General and Defence Physiology,

U Berlinu je Dr. Oto Ranke, direktor Instituta za opštu i odbrambenu fiziologiju,

Ivan M. Moiseyev, the director of the Institute of Space Policy in Moscow,

Direktor Instituta za svemirsku politiku u Moskvi, Ivan Mojsejev, međutim,

The Director of the Institute for Social Insurance, Mr. Zoran Panović, and the Director of the Health Insurance Institute of Slovenia, Mr. Marjan Sušelj, have signed an Agreement on reimbursement of health care costs

Direktor Zavoda za socijalno osiguranje gospodin Zoran Panović i direktor Zavoda za zdravstveno osiguranje Slovenije gospodin Marjan Sušelj potpisali su Dogovor o naknadi troškova zdravstvenih usluga

In 2003, he received his PhD from the University of Paris X. Bojanić is the director of the Institute for Philosophy and Social Theory(IFDT) at the University of Belgrade

Architecture in Yugoslavia 1948-1980, MoMA. Petar Bojanić je direktor Instituta za filozofiju i društvenu teoriju Univerziteta u Beogradu,

The delegation of the Republic of Serbia was led by the Director of the Institute for Social Insurance,

Delegaciju Republike Srbije predvodio je direktor Zavoda za socijalno osiguranje,

INCREASED RISK OF DISEASES BECAUSE OF MIGRANTS Nis- The Director of the Institute of Public Health in Nis Branislav Tiodorovic said that due to the large number of migrants who daily passed through Serbia,

ПОВЕЋАНА ОПАСНОСТ ОД БОЛЕСТИ ЗБОГ МИГРАНАТА Ниш- Директор Института за јавно здравље у Нишу Бранислав Тиодоровић изјавио је да због великог броја миграната који

The Director of the Institute for the Fiddle and Epic Poetry from Belgrade,the initiative of the Tourist Organization of Medvedja, in the formation phase.">

Директор Института за гусле и епску поезију из Београда,

Dr. Slobodan Krivokapic and the Director of the Institute, Dr. Snezana Srzentic,

dr Slobodan Krivokapić, i direktorka Instituta, dr Snežana Srzentić,Institutu aparat za analizu elisa PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za mart 2013. testova, vredan 30. 326 evra.">

the Rockefeller Foundation and the American Red Cross sent to Serbia ten world-renown bacteriologists lead by Richard Strong, the Director of the Institute for Tropical Diseases at the University of Harvard,

амерички Црвени крст послали су у Србију десет светски признатих бактериолога које је предводио Ричард Стронг, директор Института за тропске болести Универзитета у Харварду,

Ali Ansari, the director of the Institute for Iranian Studies at the University of St. Andrews,

Ali Ansari, direktor Instituta za iranske studije na Univerzitetu Sent Endruz,

Goran Bašić, PhD and the director of the Institute of Social Sciences will give opening remarks, while the introductory lecture titled'The

др Горан Башић, директор Института друштвених наука, док ће уводно предавање одржати академик Љубомир Максимовић,

July 2015. Nis- The Director of the Institute of Public Health in Nis Branislav Tiodorovic said that due to the large number of migrants who daily passed through Serbia,

Juli 2015. Niš- Direktor Instituta za javno zdravlje u Nišu Branislav Tiodorović izjavio je da zbog velikog broja migranata koji svakodnevno prolaze kroz

The director of the Institute and the director general of the Takovo Agricultural

Direktor Zavoda i generalni direktor PIK" Takova",

It was opened by the director of CESSDA, Ron Dekker and the director of the Institute of Economic Sciences Belgrade, Jovan Zubovic,

Skup su otvorili direktor CESSDA-e Ron Deker i direktor Instituta ekonomskih nauka dr Jovan Zubović,

The value of the donation is around EUR15,000. The Director of the Institute for Mother and Child,of children of all ages- from prematurely born babies to school children, for sixty years now.">

Vrednost donacije je oko 15. 000 evra. Direktor Instituta za majku i dete,

He has the right to invent things, and even to direct the trial toward dead ends," said Dobrivoje Radovanovic, the director of the Institute for Criminal Investigations,

Ima pravo da izmišlja, pa čak i da suđenje vodi u ćorsokake", kaže Dobrivoje Radovanović, direktor Instituta za kriminološka istraživanja,

The Director of the Institute for Public Health of Serbia“Dr Milan Jovanovic-Batut” Dr Tanja Knezevic presented the basic demographic and healthcare indicators of the situation in Serbia,

Директорка Института за јавно здравље Србије„ Др Милан Јовановић-Батут“ др Тања Кнежевић представила је основне демографске и здравствене показатеље стања у Србији,